1
00:02:29,580 --> 00:02:31,590
ငါတို့နောက်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

2
00:03:14,500 --> 00:03:19,130
ကောင်းပြီ၊ ဒါက။ အာ့။
ငါ့မှာနံပါတ်ရှိတယ်။ ငါ့မှာနံပါတ်ရှိတယ်...

3
00:03:19,220 --> 00:03:21,890
ငါတို့အားလုံး အလှည့်ကျမယ်။
ဒီည သူမနဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ။

4
00:03:21,970 --> 00:03:23,180
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

5
00:03:26,600 --> 00:03:30,560
ဟေ့ ကောင်တွေ ငါရခဲ့တဲ့ နံပါတ်က 15။
အောင်ပွဲခံလိမ့်မယ်။

6
00:03:38,190 --> 00:03:39,530
အိုး နတ်သမီး။

7
00:03:40,320 --> 00:03:41,530
အိန်ဂျယ်!

8
00:03:41,610 --> 00:03:44,410
ဟေး နတ်သမီး။ အိန်ဂျယ်!

9
00:03:58,420 --> 00:04:00,840
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

10
00:04:01,880 --> 00:04:05,140
Vagabonds၊ မင်းရဲ့လက်မှတ်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

11
00:04:07,140 --> 00:04:10,770
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ လူတစ်ယောက်၊
တစ်နေ့တာလုံး ရှုပ်ပွနေခဲ့တယ်။

12
00:04:10,850 --> 00:04:12,210
သူမ အားလုံး ပင်ပန်းနေပြီ ။

13
00:04:14,270 --> 00:04:16,310
ငါ့မှာ တခြားမိန်းကလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်!

14
00:04:16,400 --> 00:04:19,860
တရုတ်၊ အာဖရိက၊ စပိန်၊
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်၏ရွေးချယ်မှု။

15
00:04:20,440 --> 00:04:22,030
ဒါပေမယ့် မင်း နတ်သမီးလိုချင်ရင်...

16
00:04:24,110 --> 00:04:26,410
မနက်ဖြန် မင်းပြန်ရမယ်။

17
00:04:26,490 --> 00:04:29,660
မှန်းဆ၍သော်လည်းကောင်း၊
မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့ဖြစ်နိုင်တယ်။

18
00:04:33,500 --> 00:04:34,620
လေးဆယ့်တစ်!

19
00:04:39,550 --> 00:04:40,630
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

20
00:05:11,450 --> 00:05:14,330
- ဆာရာ!
- ငါဒီမှာနေတယ်။

21
00:05:14,410 --> 00:05:17,580
ကလေး၊ မင်းအမေသိချင်တယ်။
ပန်းတွေရရင်

22
00:05:17,670 --> 00:05:21,840
- သူဒီမှာလား။
- သူ | ငါဒီကို မြန်မြန်ရောက်မယ်။ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။

23
00:05:21,920 --> 00:05:23,550
ငါ အခု ပိုရွေးမယ်။

24
00:05:29,050 --> 00:05:30,640
ဒါတွေကို ရရှိတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

25
00:05:30,720 --> 00:05:32,560
ပန်းတွေကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ သိလား။

26
00:05:32,640 --> 00:05:33,810
ငါပြောတာ။

27
00:05:35,520 --> 00:05:38,190
အခု အပြာရောင်က သူ့အကြိုက်ဆုံးအရောင်။

28
00:05:38,770 --> 00:05:41,980
မတ်တပ်ရပ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။
မိန်းမကဲ့သို့ ပြုမူကြလော့။

29
00:05:55,120 --> 00:05:57,370
ဆာရာ?

30
00:06:10,720 --> 00:06:13,470
သူမ လှတယ်မဟုတ်လား Alex?

31
00:06:14,520 --> 00:06:16,980
အပြာကို ရည်ရွယ်ပြီး ရွေးခဲ့တာလား Mae?

32
00:06:17,060 --> 00:06:19,730
ထွက်စေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ အရောင်

33
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
ကလီယို!

34
00:06:24,230 --> 00:06:26,860
သူမဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါသူမကိုမြို့ထဲပို့လိုက်တယ်။

35
00:06:27,490 --> 00:06:29,780
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပြင်စရာတစ်ခု ဖြစ်စေတယ်။

36
00:06:30,780 --> 00:06:31,780
မဟုတ်ဘူးလား?

37
00:06:38,500 --> 00:06:40,250
- Papa_။
- ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။

38
00:06:43,000 --> 00:06:46,130
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုပို့ပေးတဲ့လက်ဆောင်တွေအတွက်

39
00:06:46,210 --> 00:06:49,840
- ဟင့်အင်း၊ ဆာရာ။
- ဘာလက်ဆောင်လဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

40
00:06:51,010 --> 00:06:53,470
မင်းငါ့ကိုပို့တဲ့သကြားလုံးတွေကို ငါကြိုက်တယ်။

41
00:06:54,560 --> 00:06:57,890
အကောင်းဆုံးကတော့ Crystal swan ဖြစ်ပါတယ်။

42
00:06:59,690 --> 00:07:00,900
တကယ်ပါပဲ။

43
00:07:01,440 --> 00:07:04,610
သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ့လက်ဆောင်တွေက ဘယ်လောက်များလဲ။

44
00:07:04,690 --> 00:07:07,740
ချစ်လေး၊ အခု အပြင်ထွက်ပြီး ကစားလိုက်ပါ။

45
00:07:07,820 --> 00:07:09,240
သူမပြန်လာသောအခါ Cleo ကိုရှာပါ။

46
00:07:09,820 --> 00:07:13,030
- ငါမနေနိုင်ဘူးလား?
- မင်းကို အပြင်ထွက်ပြီး ကစားစေချင်တယ်။

47
00:07:13,120 --> 00:07:15,240
မင်းအမေနဲ့ တစ်ယောက်တည်း စကားပြောချင်တယ်။

48
00:07:15,330 --> 00:07:17,330
မင်းစကားပြီးရင် ငါပြန်လာလို့ရမလား။

49
00:07:17,410 --> 00:07:19,500
မင်းအမေက မင်းကိုလာခေါ်လိမ့်မယ်။
သူမအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။

50
00:07:21,420 --> 00:07:24,670
အခု မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ပြေးလိုက်။

51
00:07:26,250 --> 00:07:29,420
ငါ အဲဒီ ငန်းကို ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။
ဥရောပမှ မင်းအတွက်၊

52
00:07:29,510 --> 00:07:31,260
ကလေးကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

53
00:07:31,340 --> 00:07:32,640
သူက မင်းရဲ့သမီး။

54
00:07:32,720 --> 00:07:35,720
ငါ့မိန်းမမှာ သားသမီး လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
တရားဝင်သားသမီးများ။

55
00:07:35,810 --> 00:07:38,780
ငါ့အတွက်ဘယ်လိုနေလဲသိလား။
ဒီမြို့မှာ လမ်းတွေလျှောက်ဖို့လား။

56
00:07:38,810 --> 00:07:39,980
ငါ မင်းအတွက် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

57
00:07:40,060 --> 00:07:41,740
သူမ ဘယ်တုန်းကမှ ရှိမနေသင့်ဘူး Mae!

58
00:07:41,770 --> 00:07:44,150
ငါ မင်းကို ဆရာဝန်ဆီ ပို့လိုက်တယ်။
အဲဒီအရှုပ်အထွေးကို ဖယ်ရှားဖို့။

59
00:07:44,230 --> 00:07:45,820
မင်း ခွေးမသား။

60
00:07:45,900 --> 00:07:48,740
မင်းက ကျေးဇူးကန်းတဲ့ခွေးမ။

61
00:07:56,870 --> 00:07:58,700
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ ချစ်လေး။

62
00:07:58,790 --> 00:08:00,330
ငါ မင်းကို အကုန်လိုက်ရှာပြီးပြီ။

63
00:08:02,540 --> 00:08:03,880
သူပြန်လာမှာလား

64
00:08:05,790 --> 00:08:09,260
အချိန်အကြာကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဖြစ်နိုင်တယ်။

65
00:08:09,340 --> 00:08:10,970
ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။

66
00:08:12,930 --> 00:08:14,890
စောင့်ကြည့်ရပါလိမ့်မယ်။

67
00:08:16,600 --> 00:08:21,100
မင်းအဖေက အရမ်းအလုပ်များတယ်။
ပြီးတော့ အရေးကြီးတဲ့လူ။

68
00:08:25,770 --> 00:08:29,780
ငါဖျားပြီးသေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

69
00:08:30,900 --> 00:08:32,860
မင်းဖျားပြီး သေမှာမဟုတ်ဘူး။

70
00:08:32,950 --> 00:08:34,950
မင်းက အရမ်းငယ်ပြီး ကျန်းမာလွန်းတယ်။

71
00:08:35,030 --> 00:08:36,160
ဒါပေမယ့် အမေ...

72
00:08:37,740 --> 00:08:40,790
ငါလုပ်ရင် သူပြန်လာမှာလား။
သင်နှင့်အတူနေ?

73
00:08:40,870 --> 00:08:45,210
ဘယ်တော့မှ မမေးနဲ့
အဲဒီမေးခွန်းကို ထပ်ခါတလဲလဲ မေးတယ်။

74
00:08:45,290 --> 00:08:46,410
- သင်နားလည်ပါသလား?
-ဒါပေမယ့်...

75
00:08:46,460 --> 00:08:47,670
နောက်ဘယ်တော့မှ

76
00:08:49,210 --> 00:08:51,630
ဒါတွေက မင်းနဲ့မဆိုင်ပါဘူး။

77
00:08:55,090 --> 00:08:58,140
ငါ မင်းကို အရာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်။

78
00:08:58,220 --> 00:09:01,180
သို့မဟုတ် ဤကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးရှိ မည်သူမဆို။

79
00:09:01,770 --> 00:09:02,930
အိန်ဂျယ်?

80
00:09:04,230 --> 00:09:08,150
အိန်ဂျယ်။ အနားယူချိန်။

81
00:09:09,020 --> 00:09:11,570
ငါးနှစ်သားမှာ အမေက ထွက်ပြေးတယ်၊

82
00:09:12,150 --> 00:09:13,610
ပြီးတော့ အဒေါ်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။

83
00:09:14,240 --> 00:09:15,610
အန်တီ Priscilla။

84
00:09:16,910 --> 00:09:20,330
သူမက ကျွန်မကို ခလုတ်တစ်ခုသုံးတယ်။
တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ်။ ကြည့်လိုက်။

85
00:09:21,200 --> 00:09:23,160
ခလုတ်တစ်ခုနှင့်ခွေးမ။

86
00:09:24,290 --> 00:09:27,210
သူမသည် ကျွန်တော်သိဖူးသမျှထဲတွင် အယုတ်မာဆုံး အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
နတ်သမီးထက် ယုတ်မာသည်။

87
00:09:27,790 --> 00:09:29,630
သူက ကျွန်တော့်ကို ခလုတ်အသစ်တစ်ခု ဖြတ်ခိုင်းမယ်။

88
00:09:29,710 --> 00:09:31,840
အိမ်ရှေ့ကသစ်ပင်ကနေ နေ့တိုင်း။

89
00:09:32,670 --> 00:09:34,720
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့၊

90
00:09:35,300 --> 00:09:38,850
သူမ အပြင်မှာ လက်ဖက်ရည်သောက်နေတယ်။
သူမရဲ့ အမိုက်စားသူငယ်ချင်းတွေနဲ့

91
00:09:39,430 --> 00:09:42,100
ဒါနဲ့ ပုဆိန်တစ်ချောင်းယူလိုက်တယ်။
ငါသည် သစ်ပင်ကိုခုတ်လှဲ၍၊

92
00:09:43,480 --> 00:09:46,190
အိမ်ကဖြတ်သွားတယ်၊
သူမ၏ဖန်စီဖင်ဆိုင်ခန်းကို ဖြိုခွင်းလိုက်သည်။

93
00:09:50,480 --> 00:09:51,730
အင်း။

94
00:09:51,820 --> 00:09:53,360
ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော် အနားမှာ ကပ်နေစေချင်တယ်။

95
00:09:53,440 --> 00:09:56,030
ပရစ်စီ၏ မျက်နှာကို မြင်ရန်
အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ။

96
00:09:59,530 --> 00:10:03,950
တခါတရံ ပြန်သွားချင်သည်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

97
00:10:04,040 --> 00:10:05,910
ငါ့ဘဝက ခြားနားသွားနိုင်တယ်။

98
00:10:06,000 --> 00:10:07,120
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

99
00:10:07,210 --> 00:10:10,290
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာအဆုံးသတ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊

100
00:10:10,380 --> 00:10:11,460
မင်းသိလား၊

101
00:10:13,000 --> 00:10:15,630
မွေ့ယာအပေါက်ဖြစ်ခြင်း။
ဖောက်ပြန်သူများအတွက်

102
00:10:16,380 --> 00:10:18,060
ငါ့မဟုတ်တဲ့ ရွှေဖုန်မှုန့်တွေကိုသာ စုဆောင်းပါ။

103
00:10:21,390 --> 00:10:24,270
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ရောင်းတယ်။
ရွှေသုံးအောင်စ၊

104
00:10:26,310 --> 00:10:29,060
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို အဲဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
နန်းတော်မှာနေမယ်။

105
00:10:30,770 --> 00:10:34,730
သူသည် တော်ဝင်နန်းတော်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။
မင်းသမီးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

106
00:10:38,660 --> 00:10:39,820
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

107
00:10:40,990 --> 00:10:41,990
အိန်ဂျယ် - ဟမ်? ငါ

108
00:10:42,660 --> 00:10:44,160
မင်းမှာ အစီအစဥ်ကြီးကြီးမားမားရှိလား။

109
00:10:44,240 --> 00:10:45,830
- အစီအစဉ်များ?
- အင်း။

110
00:10:45,910 --> 00:10:47,370
မင်းမှာ အစီအစဥ်တွေရှိရမယ်၊ နတ်သမီး။

111
00:10:48,120 --> 00:10:52,500
နောက်ထပ် တစ်ခုခုကို မျှော်လင့်ထားရမယ်။
ဒီကမ္ဘာကြီးရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ... အန်စာတုံး အတွဲလိုက်။

112
00:10:52,590 --> 00:10:54,250
ဘာအတွက်မျှော်လင့်လဲ။

113
00:10:54,340 --> 00:10:56,590
မျှော်လင့်ချက်မရှိရင် မင်းမလျှောက်နိုင်ဘူး။

114
00:10:56,670 --> 00:10:58,220
ငါက အလိုက်တသိ။

115
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
ဘယ်လိုလဲ?

116
00:11:00,340 --> 00:11:02,510
ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်ပါနဲ့၊ ဘယ်တော့မှ လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

117
00:11:08,020 --> 00:11:09,560
စလာသည်။

118
00:11:09,640 --> 00:11:14,020
J” တို့ရဲ့ သီချင်းတွေကို မှတ်မိနေပါသေးတယ်။
llke ဆုတောင်းများပဲ p

119
00:11:15,070 --> 00:11:19,820
j” သည် ဧဝံဂေလိဓမ္မသီချင်းနှင့်တူသည်။
မင်းလေထဲမှာ ဖမ်းမိသွားပြီ"

120
00:11:21,200 --> 00:11:25,990
j "ဆင်းလာ၊ ဆင်းလာ၊ ချိုမြိန်စွာ ရိုသေစွာ j"

121
00:11:27,410 --> 00:11:31,920
j" ငါ့ရဲ့ရိုးရှင်းတဲ့အိမ်လေးဆီကို လက်စွပ် j"

122
00:11:32,960 --> 00:11:34,790
j” နှင့် n’ng j”

123
00:11:46,310 --> 00:11:50,690
J” လက်စွပ် I/ke ငွေ၊ r/ng ရွှေ j”

124
00:11:51,560 --> 00:11:56,690
j” 7'urn ဤစိန်များ
ကျောက်မီးသွေး j ဆီသို့ တည့်တည့်ပြန်သွား”

125
00:11:58,480 --> 00:11:59,690
လာပါ ကောင်လေး။

126
00:12:12,460 --> 00:12:13,670
သခင်။

127
00:12:14,580 --> 00:12:17,590
ကောင်းချီးပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပေးတော်မူသောပြည်၊

128
00:12:19,340 --> 00:12:20,970
အမြဲသိနိုင်ပါစေ၊

129
00:12:22,300 --> 00:12:26,100
ငါသည် အသီးအနှံနှင့် သတ္တဝါတိုင်းကို ပြုစုသကဲ့သို့၊

130
00:12:27,390 --> 00:12:29,640
သင်က သူတို့ကို ကြီးထွားအောင် ကူညီပေးတဲ့သူပါ။

131
00:12:31,020 --> 00:12:34,440
ခွန်အားနှင့် ဉာဏ်ပညာကို ပေးသနားတော်မူပါ။

132
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
ကျေးဇူးပြု၍ လယ်ယာကိုထိခိုက်မှုမှကာကွယ်ပါ။

133
00:12:39,860 --> 00:12:41,280
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သခင်။

134
00:12:43,110 --> 00:12:44,110
အာမင်။

135
00:12:50,080 --> 00:12:51,580
သခင်၊ ငါ...

136
00:12:52,290 --> 00:12:56,460
ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
မင်းငါ့ကိုပေးနိုင်မလား...

137
00:12:56,540 --> 00:13:00,000
ပြောချင်တာက ငါ့ကိုပေး...

138
00:13:02,840 --> 00:13:05,130
ဒါကို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မျှဝေနိုင်ပါတယ်။

139
00:13:06,430 --> 00:13:08,010
တချို့က လမ်းညွှန်၊

140
00:13:09,060 --> 00:13:10,600
နိမိတ်၊

141
00:13:11,850 --> 00:13:13,230
ဘာမဆို

142
00:13:18,060 --> 00:13:19,940
ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါးမျှားတာကို ကြိုက်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

143
00:13:21,530 --> 00:13:23,740
ပြီးတော့ သူမမှာ ခြေတံရှည်တွေ ရှိကောင်းရှိနိုင်မလား?

144
00:13:25,110 --> 00:13:28,410
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း... ငါလိုအပ်တာကို မင်းသိတယ်။

145
00:13:30,410 --> 00:13:31,540
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

146
00:14:10,370 --> 00:14:11,370
ကောင်လေး။

147
00:14:14,290 --> 00:14:15,290
လမ်းလျှောက်ပါ။

148
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

149
00:14:18,580 --> 00:14:20,500
-အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
-သူမက အဲ့လောက်မသန့်ဘူး။

150
00:14:20,590 --> 00:14:21,630
ဆရာမ။

151
00:14:25,340 --> 00:14:27,540
- ဆရာမ။
- သူမမှာ ငါ့နှလုံးသားကို အပိုင်းပိုင်းခွဲထားပြီးသား။

152
00:14:27,590 --> 00:14:29,300
ဝူး! အဲဒါကြည့်မှာလား။

153
00:14:29,890 --> 00:14:32,470
- ဟေ့၊ အရန်။
- ဆရာမ။

154
00:14:33,060 --> 00:14:34,390
ပြန်ရပ်ပါ။

155
00:14:37,770 --> 00:14:39,650
သူမမြင်ရတဲ့အရာတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား?

156
00:14:41,190 --> 00:14:42,690
သူမဘယ်သူလဲ?

157
00:14:43,320 --> 00:14:47,030
အဲဒါ နတ်သမီး။
ကျောက်ဆောင်အနောက်ဘက်တွင် အကောင်းဆုံးမိန်းကလေး။

158
00:14:47,110 --> 00:14:50,820
တနင်္လာနေ့နှင့် သောကြာနေ့တိုင်း နေ့ခင်းတိုင်း၊
လမ်းလျှောက်တယ်။

159
00:14:50,910 --> 00:14:52,620
အားလုံးက သူမကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ထွက်လာကြသည်။

160
00:14:52,700 --> 00:14:54,450
ခင်ပွန်းသည် အဘယ်ကြောင့် လက်နက်စွဲကိုင်ထားသည်ကို မြင်နိုင်သည်။

161
00:14:54,540 --> 00:14:55,930
အိုး..အဲဒါ သူ့ခင်ပွန်းမဟုတ်ဘူး။

162
00:14:55,950 --> 00:14:59,250
သက်တော်စောင့်။
သူ့ခြေဖဝါးမှာ ဘယ်သူမှ အလကားမရဘူး။

163
00:15:00,670 --> 00:15:01,830
ငါသူမကိုတွေ့ဖို့ရှိသည်။

164
00:15:01,920 --> 00:15:03,500
တန်းစီရပါလိမ့်မယ်။

165
00:15:03,590 --> 00:15:05,460
မင်းသမီးသည် နေ့စဉ် ထီပေါက်သည်။

166
00:15:05,550 --> 00:15:08,010
ဘယ်သူတွေ သုံးမလဲ ကြည့်ဖို့
သူမနှင့်အတူအရည်အသွေးအချိန်။

167
00:15:08,090 --> 00:15:09,380
မင်းသမီး?

168
00:15:09,470 --> 00:15:12,970
သူမသည် ထိုနေရာတွင် ပြည့်တန်ဆာကို ပိုင်ဆိုင်သည်။ နန်းတော်။

169
00:15:14,100 --> 00:15:16,350
- ဘာလဲ? သူက ပြည့်တန်ဆာလား?
- ဟမ်။

170
00:15:17,520 --> 00:15:20,020
သခင်၊ အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်၌ရှိတော်မူ၏။
ဟာသဥာဏ်။

171
00:15:21,100 --> 00:15:22,940
- အဲဒါ ကောင်မလေး။
- အဲဒါဘာလဲ?

172
00:15:23,770 --> 00:15:25,690
အိုး. အာ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

173
00:15:27,570 --> 00:15:30,450
- မင်းအဲဒီခြံမှာနေတာ ကြာပြီ။
- အင်း။ အခြေချကြပါစို့။

174
00:15:30,530 --> 00:15:32,660
လာပါ၊ နောက်ကျောမှာ ယူပါ။

175
00:16:03,770 --> 00:16:06,650
ငါ မင်းကို ဘုရားအမှန်အတိုင်း ပြောပြမယ်။

176
00:16:09,570 --> 00:16:13,070
ယောက်ျားတိုင်းလုပ်ချင်တာက မင်းကိုသုံးတယ်။

177
00:16:14,030 --> 00:16:17,160
မင်းအဖေကသာ ဂရုစိုက်တာ။
မင်းအမေက သူ့ကိုပေးခဲ့တာလား။

178
00:16:19,080 --> 00:16:20,910
ပြီးတော့ သူ့မှာရှိသမျှ အကုန်ပေးတယ်။

179
00:16:24,670 --> 00:16:27,000
ယခုလည်း သူမကို ကန်ထုတ်ပြီး 0175 ကို ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။

180
00:16:28,920 --> 00:16:33,510
သူတို့ နှလုံးသားကို ပေးတဲ့အခါ
အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကိုက်ဖြတ်ကြကုန်၏။

181
00:16:36,600 --> 00:16:38,100
ဘယ်သူကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

182
00:16:41,810 --> 00:16:44,650
ဒီကျောက်တွေက မှန်စိမ်း၊
မြတွေမဟုတ်ဘူး။

183
00:16:45,730 --> 00:16:47,360
မင်းမှာ တခြားဘာမှ ရှိမလား။

184
00:16:50,900 --> 00:16:53,320
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

185
00:16:53,400 --> 00:16:55,530
အခြားနည်းလမ်းတစ်ခုရှိသေးသည်။

186
00:16:56,820 --> 00:16:58,530
မင်းနဲ့ငါပဲ...

187
00:16:58,620 --> 00:17:00,410
ငါးဒေါ်လာ လွယ်တယ်။

188
00:17:21,470 --> 00:17:24,810
အဲဒီသင်္ဘောတွေထဲက တစ်စင်းပေါ် ခုန်ချကြရအောင်
ရွက်လွှင့်လော့။

189
00:17:27,520 --> 00:17:29,270
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။

190
00:17:30,190 --> 00:17:33,820
ဝေး၊ ဝေး။

191
00:17:37,070 --> 00:17:38,410
အဝေးမှာ။

192
00:17:39,990 --> 00:17:41,490
အသံကောင်းတယ်။

193
00:17:43,370 --> 00:17:46,670
မဲ ၊ မင်း ကုမ္ပဏီ ရပြီ ။

194
00:17:51,130 --> 00:17:54,340
မင်းဘာလို့မထင်တာလဲ။
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားမလဲ။ ဟမ်?

195
00:17:59,100 --> 00:18:01,220
ယခုလာပါ ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။

196
00:18:25,870 --> 00:18:29,500
ငါ့ရဲ့ဆုတောင်းချက်တွေကို ပြောပါ ကလေးရယ်။

197
00:18:33,800 --> 00:18:39,090
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ငါတို့အဘ၊
နာမတော်မြတ်ရှိပါစေသော။

198
00:18:40,140 --> 00:18:43,850
နိုင်ငံတော် ကြွလာ၍၊ အလိုတော် ပြည့်စုံပါစေသော

199
00:18:43,930 --> 00:18:46,430
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊

200
00:18:47,230 --> 00:18:50,810
ငါတို့နေ့စဉ်မုန့်ကို ဒီနေ့ပေး၊

201
00:18:52,520 --> 00:18:54,030
နှင့်...

202
00:18:55,400 --> 00:18:56,490
ပြီးတော့...

203
00:19:01,370 --> 00:19:03,990
မာမား? မေမေ၊ နိုးပါ။

204
00:19:04,080 --> 00:19:06,750
ကျေးဇူးပြု။ အိပ်ရာထပါ။

205
00:19:37,070 --> 00:19:39,860
အဲဒါ ဘုရားရဲ့အမှန်တရားပဲ။

206
00:19:41,200 --> 00:19:43,530
အခုမှသိတာအကောင်းဆုံးပါ ကလေးရယ်။

207
00:19:48,250 --> 00:19:49,580
ကျွန်တော်ငွေရှင်းခဲ့သည်။ ဝင်ပါရစေ။

208
00:19:49,660 --> 00:19:51,000
ငရဲကိုသွားပါ။

209
00:19:51,830 --> 00:19:53,040
စလာသည်။

210
00:19:53,130 --> 00:19:54,710
လာပါ နတ်သမီး။

211
00:19:55,460 --> 00:19:57,250
ငရဲကိုသွားပါ။

212
00:20:01,010 --> 00:20:02,720
ငါပြောတယ်ကွာ။

213
00:20:06,850 --> 00:20:10,980
ဇလုံကိုဖြည့်ပါ။

214
00:20:22,610 --> 00:20:24,290
မင်းငါ့ဆီက တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာလား။

215
00:20:26,870 --> 00:20:28,240
မင်းအရမ်းထူးခြားတယ်လို့ မင်းထင်လား။

216
00:20:30,620 --> 00:20:34,040
ငါ့ထက်သာတယ်။
ဒီနားက တခြားသူတွေရော?

217
00:20:41,170 --> 00:20:43,090
မင်းတစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတာ ငါသိတယ်။

218
00:20:45,760 --> 00:20:48,220
Duchess က ငါမင်းအတွက် အကန့်အသတ်မရှိ၊

219
00:20:49,890 --> 00:20:51,730
သငျသညျဝက်။

220
00:20:54,100 --> 00:20:57,940
ငါ့ကိုချလော့၊ ငါ့ကိုချလော့။ Duchess!

221
00:21:03,360 --> 00:21:04,700
လှဲနေပါ။

222
00:21:06,070 --> 00:21:07,450
- လုံလောက်ပြီလား?
- လုံလောက်ပါတယ်။

223
00:21:07,530 --> 00:21:08,530
အယ်?

224
00:21:10,290 --> 00:21:12,460
လာ၊ ငါ့ကိုတိုက်ပါ။ စလာသည်။

225
00:21:14,370 --> 00:21:17,500
ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်ရမှန်းမသိဘူး။
ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်။

226
00:21:17,590 --> 00:21:19,090
- လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ
- ရပ်!

227
00:21:20,340 --> 00:21:21,800
သူမကို သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးရမယ်။

228
00:21:26,220 --> 00:21:28,140
ခန်းမထဲက သူမအော်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

229
00:21:30,970 --> 00:21:33,520
ယောက်ျားတွေက မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်နေလဲ သိရင်၊
သူတို့က မင်းကို ဆွဲထားမယ်။

230
00:21:34,440 --> 00:21:36,270
ကြိုးတိုရင် ငါ့မှာ ကြိုးအပိုရှိတယ်။

231
00:21:38,690 --> 00:21:40,190
တခြားစကားမဟုတ်ဘူး။

232
00:21:41,610 --> 00:21:44,650
စိတ်ရှည်ရှည်ထားပြီး သူနဲ့စကားပြော၊
နားလည်လား

233
00:21:44,740 --> 00:21:47,160
- အင်း။
- ကော်ဖီနဲ့ မုန့်တွေက အတက်လမ်းမှာရှိတယ်။

234
00:21:47,740 --> 00:21:49,240
သူမယူသွားကြောင်းသေချာပါစေ။

235
00:21:49,330 --> 00:21:51,490
ငါသူမကို နှစ်နာရီအတွင်း အလုပ်လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်လိုတယ်။

236
00:21:52,080 --> 00:21:54,080
သူမအတွက် Mark မဟုတ်ပါ။

237
00:21:54,160 --> 00:21:55,500
Mark မဟုတ်ပါ။

238
00:22:14,810 --> 00:22:15,810
အဲဒါဖွင့်တယ်။

239
00:22:27,950 --> 00:22:29,530
သခင်လေး ဘာဝမ်းသာလဲ။

240
00:22:35,500 --> 00:22:37,790
ဒီနေရာမှာ အရေးမကြီးပါဘူး။
အိမ်ထောင်ကျရင်

241
00:22:38,750 --> 00:22:43,550
မင်းရဲ့ ခရစ်ယာန်အမေက အရေးမကြီးဘူး။
မနှစ်သက်ပါ။

242
00:22:46,170 --> 00:22:47,880
ဒီမှာ ဘာအပြစ်မှ မရှိဘူး ဟုတ်လား။

243
00:22:49,430 --> 00:22:52,050
အပျော်သက်သက်မို့ မရှက်ပါနဲ့။
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

244
00:22:55,310 --> 00:22:56,480
မင်း.

245
00:22:57,690 --> 00:22:59,020
ကိုယ်ဟာမင်းအတွက်ပါပဲ။

246
00:23:03,020 --> 00:23:06,440
မင်းဒီကိုဘာလို့မလာတာလဲ
ငါ မင်းကို ဆေးပေးမယ်။

247
00:23:11,660 --> 00:23:13,160
ငါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး ငါကတိပေးတယ်။

248
00:23:14,450 --> 00:23:16,290
မလိုအပ်ပါဘူး ဆရာမ။

249
00:23:16,370 --> 00:23:17,450
ဆရာမ?

250
00:23:18,290 --> 00:23:21,420
- ငါက မင်းအမေနဲ့တူလား။
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

251
00:23:25,590 --> 00:23:26,840
သင်မလုပ်ဘူး။

252
00:23:30,050 --> 00:23:35,010
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ငါဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

253
00:23:35,100 --> 00:23:38,430
- ဟုတ်တယ်?
- ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ ဒီကို ရောက်လာတာ။

254
00:23:42,270 --> 00:23:43,810
စကားပြောချင်လား

255
00:23:46,480 --> 00:23:48,440
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အခေါက်တစ်ခုရှိတယ်။
အောက်ထပ်မှာ Murphy လို့ခေါ်တယ်။

256
00:23:48,530 --> 00:23:50,030
မင်းနားကိုပိတ်​​နေမယ်​။

257
00:24:09,380 --> 00:24:11,050
မင်းက ဒီအခန်းထဲမှာနေတာလား။

258
00:24:12,800 --> 00:24:15,510
နှင်းဆီတွေ ဝိုင်းရံထားတဲ့ အဖြူရောင်အိမ်ကလေး
တောင်ထိပ်ပေါ်မှာ

259
00:24:15,600 --> 00:24:17,390
ငါနေချင်တဲ့နေရာပါ။

260
00:24:18,720 --> 00:24:20,850
ငါ ဒီလမ်းကို မလာသင့်ဘူး။

261
00:24:20,930 --> 00:24:23,350
တခြားဘယ်လမ်းရှိလဲ။

262
00:24:25,060 --> 00:24:26,520
ငါမသေချာဘူး။

263
00:24:31,570 --> 00:24:32,610
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

264
00:24:34,160 --> 00:24:36,370
ငါတကယ်အသက်ကြီးတယ်။ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

265
00:24:36,450 --> 00:24:37,950
နှစ်ဆယ့်ခြောက်။

266
00:24:39,500 --> 00:24:41,000
အဲဒါက ရွှေတူးသမားအတွက် ရှေးကျတယ်။

267
00:24:41,080 --> 00:24:43,500
အခု ကြည့်စမ်း၊ ငါက သတ္တုတွင်းသမား မဟုတ်ဘူး။

268
00:24:44,540 --> 00:24:46,250
ကျွန်တော်က လယ်လုပ်တယ်။

269
00:24:52,300 --> 00:24:54,090
မင်းနာမည်အရင်းက နတ်သမီးလား။

270
00:24:54,180 --> 00:24:56,720
မင်းငါ့ကို ကြိုက်သလိုခေါ်လို့ရတယ်။

271
00:24:59,220 --> 00:25:01,640
- အင်း ငါ့နာမည်က...
- မင်းနာမည်ကို ငါမသိချင်ဘူး။

272
00:25:03,440 --> 00:25:05,060
မိုက်ကယ် ဟောရှေ။

273
00:25:05,150 --> 00:25:08,320
ကြောက်သလား
မင်းမိန်းမ ဘယ်လိုထင်လဲ။

274
00:25:08,400 --> 00:25:10,070
ငါနဲ့ မင်းလမ်းရှိတယ်ဆိုရင်

275
00:25:10,150 --> 00:25:12,110
မယားလား?

276
00:25:12,190 --> 00:25:15,320
မတွေ့ဘူး၊ ငါအိမ်ထောင်မရှိလို့။

277
00:25:18,120 --> 00:25:19,950
ဒါပေမယ့် ငါမကြာခင်လာမယ်။

278
00:25:20,040 --> 00:25:24,000
ပြီးရင် ဒီကိုလာပြီး ရယူလိုက်ပါ။
တတ်နိုင်သလောက် လွတ်လပ်ခြင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအရသာ။

279
00:25:24,080 --> 00:25:28,840
အင်း ငါမလုပ်နိုင်ဘူး မင်းမြင်တယ်၊
ငါမင်းကိုလက်ထပ်တော့မယ်။

280
00:25:28,920 --> 00:25:31,670
ဟမ်။ မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်...

281
00:25:33,260 --> 00:25:34,720
ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွား၊

282
00:25:34,800 --> 00:25:36,840
- ငါနဲ့ထိုက်တန်တဲ့ အသက်ကို ပေးလိုက်ပါ။
- ဟမ်။

283
00:25:40,310 --> 00:25:42,600
မင်းက ဒီအပတ် ငါ့ရဲ့ ပဉ္စမမြောက် အဆိုပြုချက်ပဲ။

284
00:25:43,730 --> 00:25:46,900
မင်းစိတ်ထဲရှိတာ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့က အဲဒါကို တစ်ရက်လို့ ခေါ်သလား။

285
00:25:48,230 --> 00:25:50,650
ငါ မင်းကို ကောင်းမွန်တဲ့ ဘဝပေးမယ်။

286
00:25:53,190 --> 00:25:54,950
စလာသည်။ ငါနှင့်အတူ လာလော့။

287
00:26:05,620 --> 00:26:08,000
အချိန်ကုန်ပြီ။ စလာသည်။

288
00:26:08,630 --> 00:26:09,790
အိုး.

289
00:26:11,460 --> 00:26:12,960
ငါပြန်လာနေပြီ ။

290
00:26:13,050 --> 00:26:16,800
ငါတောင်းဆိုသမျှသည် ရိုးရိုးသားသား နာရီဝက်ဖြစ်သည်။

291
00:26:16,880 --> 00:26:19,010
ငါနဲ့ ငါးမိနစ်၊
မာရ်နတ်ကဲ့သို့ ပြေးပေလိမ့်မည်။

292
00:26:19,090 --> 00:26:20,140
နတ်သမီး၊ နတ်သမီး...

293
00:26:26,560 --> 00:26:29,100
နောက်တစ်ကြိမ် ဘုရားထံဆုတောင်းပါ။
ငါ့ဘဝကို ဝေမျှဖို့ မိန်းမတစ်ယောက်အတွက်

294
00:26:29,190 --> 00:26:32,610
ငါအများကြီးပိုတိကျပါလိမ့်မယ်။

295
00:26:33,530 --> 00:26:36,400
ဒါဆို ထီပေါက်ပြန်ပြီလား။

296
00:26:37,280 --> 00:26:39,530
နှစ်ဆ ထပ်ပြီး ပေးခဲ့ရတယ်။

297
00:26:41,070 --> 00:26:42,700
ကံကောင်းလိုက်တာ။

298
00:26:44,370 --> 00:26:49,830
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာတွေ့တာကို ငါမုန်းတယ်။
နှင့် ရွှေမှုန်က စကားစမြည်ပြောသည် ။

299
00:26:49,920 --> 00:26:52,630
မင်းဒီမှာနေချင်လား။
မင်းတစ်သက်လုံး

300
00:26:53,380 --> 00:26:55,630
အဲဒါ မထင်ဘူး။
တကယ်က မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုခု။

301
00:26:55,710 --> 00:26:58,590
အဲဒါက ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။
ငါ မင်းကို လမ်းမှာတွေ့တဲ့မိနစ်။

302
00:26:58,680 --> 00:27:00,220
ဟုတ်တယ် မြင်မြင်ချင်း ချစ်တယ် ဟုတ်လား။

303
00:27:00,300 --> 00:27:01,640
မှန်တယ်။

304
00:27:04,770 --> 00:27:06,600
ဆောရီး။ ငါ မင်းကို အခု အိပ်ခိုင်းနေတာလား။

305
00:27:06,680 --> 00:27:10,020
ဒီစကားတွေအကုန်လုံး ပင်ပန်းလိုက်တာ၊
ရိုးသားဖို့။

306
00:27:10,100 --> 00:27:12,150
ဒါဆို ငါမင်းကို ကုတင်ပေါ်တက်ရတာ ပိုကြိုက်လား။

307
00:27:12,230 --> 00:27:15,440
အနည်းဆုံးတော့ မင်းရလာမှ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ရွှေမှုန်က တစ်ခုခု။

308
00:27:22,740 --> 00:27:24,450
ငါ မင်းကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

309
00:27:26,660 --> 00:27:27,910
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

310
00:27:32,670 --> 00:27:33,880
လက်ထပ်ပါရစေ။

311
00:27:38,220 --> 00:27:40,720
အချိန်ကုန်ပြီ။ မင်းရဲ့ဖိနပ်ကိုစီးလိုက်ပါ။

312
00:27:40,800 --> 00:27:42,180
အဲဒါ...

313
00:27:47,430 --> 00:27:48,980
မင်းသွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။

314
00:27:50,890 --> 00:27:52,400
မင်းနဲ့ စကားပြောတာ ကောင်းပါတယ်။

315
00:27:57,190 --> 00:27:58,900
သူမ ထပ်ပြောသည် ။

316
00:27:58,990 --> 00:28:00,070
ထိတ်လန့်စရာ။

317
00:28:00,650 --> 00:28:04,490
ကျွန်တော်မသိပါ။
နောက်ထပ်ကြိုးစားဖို့အတွက် ရွှေဖုန်အလုံအလောက်ရပါပြီ။

318
00:28:05,120 --> 00:28:08,250
အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခု လိုအပ်နိုင်သည်။
နွားအချို့ဝယ်။

319
00:28:08,330 --> 00:28:09,750
စျေးသက်သာတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

320
00:28:10,370 --> 00:28:13,500
အိမ်ပြန်တော့ မိုက်ကယ်။ မင်းရဲ့လယ်ယာကိုလုပ်ပါ။

321
00:28:14,710 --> 00:28:17,050
ထိုရွှေပမာဏနှင့် ထိုက်တန်သော မိန်းမ မဟုတ်လား။

322
00:28:19,090 --> 00:28:20,220
ဟမ်။

323
00:28:20,880 --> 00:28:23,840
အိန်ဂျယ်၊ လူက ဘယ်သူလဲ။
မင်း မနေ့ညက အတူရှိခဲ့တာလား။

324
00:28:23,930 --> 00:28:26,510
- ဘယ်တစ်ခုလဲ?
- ရုပ်ချောသူ။

325
00:28:26,600 --> 00:28:28,310
သူတို့အားလုံးက ကျွန်မနဲ့ အတူတူပါပဲ။

326
00:28:28,930 --> 00:28:34,230
ခြောက်ပေ၊ ဆံပင်နက်၊ မျက်လုံးပြာ။

327
00:28:34,310 --> 00:28:37,150
သူက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတဲ့အခါ ကျွန်တော် ခံစားရတယ်။
ငါ့ခြေဖျားအထိ။

328
00:28:37,230 --> 00:28:40,190
ပေါက်ပေါက်အမှတ်အသားရှိသော အလယ်ကောင်
nantucket က မင်းကိုပြုံးပြနိုင်တယ်

329
00:28:40,280 --> 00:28:42,280
အဲဒါကို မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။
သင့်ခြေချောင်းများအထိ။

330
00:28:42,360 --> 00:28:45,490
မင်းရဲ့ Brandy ကို သောက်လိုက်၊ ကံကောင်းတယ်။
ဘယ်သူကမှ မင်းနဲ့ စကားမပြောခဲ့ဘူး။

331
00:28:45,570 --> 00:28:49,660
ငါ့မှာ စမ်းတဝါးဝါး ကောင်လေးတယောက်ပြီး တယောက်ရှိတယ်။
တကယ့်ယောက်ျားကို သွားခွင့်ပေးချင်ပါတယ်။

332
00:28:49,750 --> 00:28:53,370
Duchess က မိန်းကလေးတစ်ဦးလျှင် ဖန်ခွက်တစ်ခွက်စီ။
နို့က ဈေးကြီးတယ်။

333
00:28:58,050 --> 00:29:00,170
ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကို တကယ်ဂရုမစိုက်ဘူးလား အန်ကယ်။

334
00:29:04,590 --> 00:29:08,470
မင်းသူ့ကိုရှိနိုင်တယ်။
မင်းက ငါ့ကို အကြီးကြီး ပေးလိမ့်မယ်။

335
00:29:21,570 --> 00:29:23,610
ဟေး အဲဒါ အကြံကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ...

336
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
အင်း။

337
00:29:27,320 --> 00:29:29,740
ဒီညတော့ နတ်သမီးနဲ့ စိတ်မပူပါနဲ့ သကြား။

338
00:29:29,830 --> 00:29:32,330
သူမက မင်းကို ပြောပြစေချင်တယ်။
မင်းက ငါ့ကို အများကြီး ပိုကောင်းစေချင်တယ်။

339
00:29:33,910 --> 00:29:36,120
- ဟုတ်လား?
- အင်း။

340
00:29:36,210 --> 00:29:37,920
ကောင်းကင်တမန်က ဘာပြောသေးလဲ။

341
00:29:38,000 --> 00:29:40,340
အဲဒါကို ငါက သူ့ကို ကြီးကြီးမားမား စေတနာထားပြီး လုပ်မယ်။

342
00:29:41,170 --> 00:29:44,010
လယ်သမားကလေးကို သူ့လက်မှ နှုတ်ယူရန်။

343
00:29:44,840 --> 00:29:47,300
- သူမပြောတာလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

344
00:29:47,390 --> 00:29:50,470
အရင်က ငါလို မိန်းမနဲ့ မနေဖူးဘူး
ငါပြောပြနိုင်သလောက်

345
00:29:50,560 --> 00:29:52,720
မင်းလိုလူနဲ့ ငါ တစ်ခါမှ မနေဖူးဘူး။

346
00:30:04,950 --> 00:30:07,950
ဟမ်။ မင်းပြန်တယ်။

347
00:30:12,410 --> 00:30:16,250
မင်းသူငယ်ချင်းက ငါ့ကို အောက်ထပ်မှာပဲ တွေ့တယ်။

348
00:30:17,670 --> 00:30:20,460
မင်းသူမကိုမေးတယ်ပြောပါလား။
ငါ့လက်မှ နှုတ်ယူလော့။

349
00:30:22,300 --> 00:30:25,550
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်မယ်လို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
ရွှေဖုန်မှုန့်တို့သည် ငါ့အပေါ်သို့၎င်း၊

350
00:30:25,630 --> 00:30:28,840
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါမြို့ကထွက်မယ်။

351
00:30:29,850 --> 00:30:33,310
ချိုင့်ဝှမ်းဆီသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
လယ်တောသို့ ပြန်သွားရန်။

352
00:30:34,270 --> 00:30:36,850
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ။
ငါမင်းကိုမတားဘူး။

353
00:30:37,440 --> 00:30:39,810
ဒီမြင်ကွင်းကို ကြိုက်လား။

354
00:30:39,900 --> 00:30:43,730
အရိုက်ခံရတဲ့ တဲတွေလား?
ရွှံ့ထဲမှာ မူးနေတဲ့ကောင်လေးတွေ

355
00:30:44,990 --> 00:30:49,030
ယောက်ျားတွေက ပိုက်ဆံပေးတယ်။
သူတို့နာမည်တွေကို ဦးထုပ်တစ်လုံးထဲထည့်ဖို့၊

356
00:30:49,610 --> 00:30:51,330
ဒီတော့ သူတို့က အခွင့်အရေးရတာပေါ့။
သင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံရန်?

357
00:30:51,370 --> 00:30:53,410
- ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

358
00:30:53,490 --> 00:30:55,750
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာမှမမေးဘူးဟုတ်လား။

359
00:30:55,830 --> 00:30:58,000
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာမှ မလိုအပ်လို့။

360
00:30:58,790 --> 00:31:02,290
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက သက်သက်ပဲ။
မင်းဘာမှ မခံစားရလို့။ အဲဒါလား?

361
00:31:02,380 --> 00:31:06,090
မင်းသူငယ်ချင်းအခန်းကို ငါဘာလို့မသွားတာလဲ။
သူမ တစ်ခုခုခံစားရလိမ့်မယ်။

362
00:31:06,170 --> 00:31:08,510
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ သူမက ကုန်ကျစရိတ်လည်း နည်းတယ်။

363
00:31:08,590 --> 00:31:10,550
မင်းလည်း ထွက်သွားနိုင်တယ်။
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ အပြုံးတစ်ခုနဲ့။

364
00:31:10,590 --> 00:31:12,510
နင်ငါ့ကို ပြုံးကြည့်ချင်လား ငါ့နာမည်သာပြောပါ။

365
00:31:12,600 --> 00:31:15,180
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? ဟမ်?

366
00:31:16,430 --> 00:31:17,770
မမှတ်မိတော့လို့ပါ။

367
00:31:21,610 --> 00:31:23,230
မိုက်ကယ်။

368
00:31:29,910 --> 00:31:31,530
အချိန်တန်ပြီ။

369
00:31:32,700 --> 00:31:36,120
ရပ်။ ဟေး ဟေး ရပ်လိုက်ပါ။ ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။

370
00:31:37,040 --> 00:31:38,830
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။

371
00:31:38,910 --> 00:31:41,370
- "သေး" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
- ဟေး ဟေး ဟေး။

372
00:31:45,550 --> 00:31:47,880
စောင့်သင့်တယ်။
သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာကို ဆိုလိုသည်တိုင်အောင်၊

373
00:31:49,510 --> 00:31:50,970
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

374
00:31:52,510 --> 00:31:54,220
မင်းအတွက် ငါဘာမှမခံစားရဘူး။

375
00:31:55,470 --> 00:31:57,640
လုံးဝ ဘာမှမပါဘူး။

376
00:32:00,640 --> 00:32:02,980
မင်းက လယ်သမားကြီး။

377
00:32:06,820 --> 00:32:08,280
ဟုတ်ပါတယ်။

378
00:32:34,260 --> 00:32:36,300
ဘော်စတွန်က ခမ်းနားတဲ့မြို့ မဟုတ်ဘူးလား

379
00:32:37,100 --> 00:32:39,220
မင်းအမေကို ငါပြောခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။

380
00:32:48,780 --> 00:32:49,820
စလာသည်။

381
00:33:09,420 --> 00:33:12,380
အပေါ်ထပ်။ ညာဘက်တွင် ဒုတိယတံခါး။

382
00:33:13,180 --> 00:33:16,090
ကျွန်တော့်နာမည် ဆယ်လီပါ။ မင်းရဲ့ ဘာလဲ ချစ်လေး။

383
00:33:16,180 --> 00:33:18,850
ကောင်းပြီ၊ သူရှက်တယ်။ သူမကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

384
00:33:22,180 --> 00:33:25,690
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားပါ။
သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

385
00:33:25,770 --> 00:33:27,650
သူ့အမေသေပြီ။

386
00:33:28,650 --> 00:33:30,110
သူမဒီမှာပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

387
00:33:30,190 --> 00:33:31,740
- ဒီနေရာလေးမှာ...
- မရှိပါ။

388
00:33:33,320 --> 00:33:34,530
မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ဘူး။

389
00:33:58,890 --> 00:34:00,010
အိုဟုတ်တာပေါ့။

390
00:34:08,810 --> 00:34:11,150
အိုး.. ရပါတယ်။

391
00:34:36,420 --> 00:34:38,510
မင်း ငါ့ရဲ့ Brandy ကို ပျော်နေလား။

392
00:34:38,590 --> 00:34:40,150
မြည်းစမ်းဖူးသမျှထဲမှာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။

393
00:34:41,510 --> 00:34:44,220
မင်းငါ့ကိုပေးချေပြီးတာနဲ့ သူက မင်းပိုင်တယ်။

394
00:34:46,480 --> 00:34:48,060
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

395
00:34:49,520 --> 00:34:51,730
မင်း သူ့ကို ကြိုက်သလို ခေါ်နိုင်တယ်။

396
00:34:52,440 --> 00:34:54,030
သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

397
00:35:02,530 --> 00:35:03,910
ဒီကိုလာပါ။

398
00:35:04,580 --> 00:35:06,580
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

399
00:35:13,670 --> 00:35:16,760
အသံမထွက်ပါနှင့်။ အသံမထွက်ပါနှင့်။

400
00:35:17,470 --> 00:35:19,800
ကြည့်လိုက်။

401
00:35:42,200 --> 00:35:44,490
ငါ မင်းကို သောက်တဲ့အခါ မင်းသောက်မယ်။

402
00:35:57,510 --> 00:35:59,760
အိတ်ကပ်များမှတဆင့်သွားပါ။
မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို မစွန့်ပစ်ခင် Colin

403
00:35:59,840 --> 00:36:01,890
သင့်အတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

404
00:36:16,900 --> 00:36:18,030
ဒီကိုလာပါ။

405
00:36:20,030 --> 00:36:21,820
မင်းကို ထပ်မမေးခိုင်းပါနဲ့။

406
00:36:36,540 --> 00:36:38,800
မင်းမှာ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး ရှိတယ်။
မင်းအကြောင်း

407
00:36:39,420 --> 00:36:40,720
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

408
00:36:40,800 --> 00:36:41,930
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

409
00:36:43,340 --> 00:36:45,720
မင်းက အခုမှ ငါ့ရဲ့ နတ်သမီးလေး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

410
00:36:47,890 --> 00:36:50,520
လုပ်နေသမျှကာလပတ်လုံး
ငါပြောတာအတိအကျ

411
00:36:51,430 --> 00:36:52,810
လိုက်မယ်။

412
00:36:55,770 --> 00:36:57,650
"သူက ငါ့မှတ်ဉာဏ်ထဲမှာ နေနိုင်တယ်။

413
00:36:57,730 --> 00:37:00,820
အချစ်ဆုံးလူသားအဖြစ်
ငါ့အသိမိတ်ဆွေ၊

414
00:37:01,490 --> 00:37:03,070
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

415
00:37:03,740 --> 00:37:06,530
​မျှော်​လင့်​တာ​ရော ​ကြောက်​စရာလည်းမရှိဘူး၊

416
00:37:06,620 --> 00:37:10,580
ကဲ့ရဲ့စရာမရှိ။

417
00:37:10,660 --> 00:37:13,750
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ့မှာ အဲဒီဝေဒနာ မရှိဘူး။

418
00:37:14,460 --> 00:37:17,170
ထို့ကြောင့် အချိန်အနည်းငယ်၊

419
00:37:17,250 --> 00:37:20,670
သေချာပေါက် ပိုကောင်းအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။ '

420
00:37:21,550 --> 00:37:25,140
ပြင်းထန်သော အသံဖြင့် သူမသည် မကြာမီ ထပ်ပြောသည်။

421
00:37:25,890 --> 00:37:31,180
'ဒီနှစ်သိမ့်မှုရှိတယ်...

422
00:37:31,270 --> 00:37:32,600
"ချက်ချင်း။"

423
00:37:33,730 --> 00:37:35,230
ချက်ခြင်း?

424
00:37:37,650 --> 00:37:41,230
“ေ၇ဒါကို ချက်ချင်းသက်သာ၊

425
00:37:41,320 --> 00:37:45,950
အဲဒါထက် မပိုဘူး။
ငါ့ဘက်က စိတ်ကူးယဉ်အမှားတစ်ခု၊

426
00:37:47,740 --> 00:37:52,040
ဘေးဥပဒ်မရှိစေရ။
ကိုယ်မှတပါး အခြားမည်သူ့ကိုမျှ

427
00:37:57,670 --> 00:38:02,210
ဒီလို ခံစားချက်မျိုးကို မပေးပါနဲ့။

428
00:38:03,760 --> 00:38:05,090
သူတို့က မင်းရဲ့...

429
00:38:05,180 --> 00:38:06,180
'ငါ-အဖျားတက်ခြင်း။

430
00:38:07,930 --> 00:38:11,350
မကြာခဏ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ငါတို့ကိုလှည့်ဖြားသော ငါတို့၏အချည်းနှီးဖြစ်၏။

431
00:38:29,740 --> 00:38:30,740
အဲလက်စ်။

432
00:38:32,740 --> 00:38:34,500
ဒါက နတ်သမီး။

433
00:38:36,540 --> 00:38:37,710
မင်း ရင်သပ်ရှုမောစရာပဲ။

434
00:38:42,380 --> 00:38:43,960
ငါတို့ အရင်က ဆုံဖူးကြလား။

435
00:38:45,050 --> 00:38:46,470
ဖြစ်နိုင်တယ်။

436
00:38:47,590 --> 00:38:50,800
မင်းကြည့်ရတာ ငါသိဖူးတဲ့လူနဲ့တူတယ်။

437
00:39:19,710 --> 00:39:20,920
[ Gunshofl

438
00:39:32,720 --> 00:39:34,970
အဲလက်စ်စတာ/ဖို့ဒ်
မနေ့ညက သူ့ဦးနှောက်တွေကို ဖောက်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

439
00:39:35,060 --> 00:39:37,560
သိလိုက်သောအခါ
သူ့သမီးနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတယ်။

440
00:39:37,640 --> 00:39:40,650
ပြန်မကြည့်နဲ့။ သွားတော့။

441
00:39:44,520 --> 00:39:46,190
Nowangel သွားပြီ။

442
00:39:46,280 --> 00:39:49,820
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့ရတာက သင်္ဘောဆိပ်ကို ဦးတည်သွားနေတာ၊

443
00:39:49,900 --> 00:39:53,070
ကပ္ပတိန် sorensen ၏ shrp
မနေ့က ဆိပ်ကမ်းက ထွက်သွားတယ်။

444
00:39:55,120 --> 00:39:57,160
သူမကို အိမ်ကထွက်ဖို့ ဘယ်သူက ကူညီပေးခဲ့တာလဲ။

445
00:39:58,750 --> 00:39:59,790
ဆယ်လီ။

446
00:40:02,290 --> 00:40:04,750
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုမသတ်ခင်၊
သူမကိုငါ့ဆီခေါ်ခဲ့။

447
00:40:32,410 --> 00:40:35,240
အမှိုက်ပုံလုပ်လို့ရတယ်။
ဒီခရီးစဉ်မှာ ကယ်လီဖိုးနီးယား။

448
00:40:37,540 --> 00:40:38,870
သူတို့အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

449
00:40:39,870 --> 00:40:44,420
ငါတို့လည်း ရောင်းကောင်းနိုင်တယ်။
အလကားယူတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

450
00:40:45,630 --> 00:40:47,550
ကျွန်​​တော်​တို့ရဲ့ ပိုက်​ဆံကို ကိုင်​နိုင်​တဲ့သူတစ်​​ယောက်​ရှိတယ်​။

451
00:40:47,630 --> 00:40:49,590
သူ့ရဲ့ဖြတ်တောက်မှုက 10% ဖြစ်ပါတယ်။

452
00:40:50,340 --> 00:40:51,970
မင်းအဲဒါနဲ့အဆင်ပြေလား

453
00:40:52,050 --> 00:40:54,140
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

454
00:41:35,220 --> 00:41:36,220
သူမကိုချလိုက်ပါ။

455
00:41:42,350 --> 00:41:44,390
တွေ့လိုက်ရတယ်။ သွားကြရအောင်။

456
00:41:45,480 --> 00:41:46,480
မြန်မြန်

457
00:42:03,160 --> 00:42:04,540
ဒီမှာ သောက်စရာလိုတယ်။

458
00:42:07,210 --> 00:42:09,210
မင်းဖျားနေတာ သေချာလား?

459
00:42:10,130 --> 00:42:12,170
အမေ့အကြောင်းပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။

460
00:42:13,550 --> 00:42:14,800
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

461
00:42:17,010 --> 00:42:18,180
လှတယ်။

462
00:42:21,560 --> 00:42:23,140
ကွဲအက်သွားတယ်။

463
00:42:25,770 --> 00:42:26,980
မင်းက မိုက်တယ်။

464
00:42:27,600 --> 00:42:29,190
ခေါင်းကိုက်တယ်။

465
00:42:29,270 --> 00:42:30,440
နာကျင်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

466
00:42:32,110 --> 00:42:36,360
အဲဒီကတည်းက လယ်သမား
ငါ့ကို စပြီး စော်ကားတယ်။

467
00:42:37,160 --> 00:42:38,910
သူနဲ့မလိုက်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်

468
00:42:41,370 --> 00:42:43,950
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို ပိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

469
00:42:44,040 --> 00:42:47,540
အင်း။ duchess
မင်းကို ဘယ်လိုမှ လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

470
00:42:47,620 --> 00:42:50,080
သူမ ငါ့ကို ဒီမှာ ထားလို့မရဘူး။

471
00:42:50,170 --> 00:42:53,210
- ငရဲ ကဲ့သို့ သူမ မတတ်နိုင်။
- ငါတို့မှာ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

472
00:42:54,170 --> 00:42:56,590
သူက ငါ့ပိုက်ဆံကို ကိုင်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ငါလမ်းလျှောက်တယ်။

473
00:42:56,670 --> 00:42:58,930
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာသွားသော တစ်ဦးတည်းသော မိန်းကလေးများသည် အသက်ကြီးလွန်း၊

474
00:42:59,010 --> 00:43:01,890
အလုပ်မလုပ်နိုင်လောက်အောင် ဖျားနာခြင်း သို့မဟုတ် သေဆုံးခြင်း။

475
00:43:07,730 --> 00:43:08,940
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

476
00:43:13,440 --> 00:43:14,440
အိန်ဂျယ်။

477
00:43:15,530 --> 00:43:16,530
ဝင်လာပါ။

478
00:43:17,820 --> 00:43:21,200
မင်းကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။

479
00:43:21,280 --> 00:43:25,950
- မင်းက ငါ့ကို အလုပ်အရမ်းလုပ်တယ်။
- ပေါက်ကရ။ ထိုင်ပါ ချစ်သူ။

480
00:43:26,700 --> 00:43:29,040
မနက်စာ လွတ်သွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
တစ်ခုခု လိုချင်ပါသလား။

481
00:43:33,920 --> 00:43:35,510
ငါ့ရွှေလိုချင်တယ်။

482
00:43:36,460 --> 00:43:38,670
ဘာကြောင့် လိုချင်တာလဲ။

483
00:43:38,760 --> 00:43:41,510
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ပိုင်​တယ်​။
- ဟမ်။

484
00:43:42,760 --> 00:43:44,260
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကော်ဖီနည်းနည်း လောင်းပေးပါ။

485
00:43:44,350 --> 00:43:46,770
ကော်ဖီမလိုချင်ဘူး။ ငါ့ရွှေလိုချင်တယ်။

486
00:43:47,980 --> 00:43:50,600
မင်းရွှေတွေဘာလို့လိုချင်တာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

487
00:43:50,690 --> 00:43:53,690
ထွက်သွားချင်တယ်၊ ကိုယ့်နေရာကိုယ်ယူ။

488
00:43:53,770 --> 00:43:55,070
ဟမ်။

489
00:43:55,150 --> 00:43:58,530
ရည်မှန်းချက်ကြီးနေသလား၊
ငါ့ကို ပြိုင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

490
00:43:58,610 --> 00:44:01,410
မဟုတ်ဘူး၊ မိုင်တစ်ရာနေမယ်။
ဒီနေရာကနေ

491
00:44:01,490 --> 00:44:03,490
မင်းငါ့အတွက် စိတ်ပူစရာမလိုဘူး။ ငါပဲ...

492
00:44:03,570 --> 00:44:05,160
အထီးကျန်နေချင်ပါတယ်။

493
00:44:05,740 --> 00:44:08,290
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်တယ် မဟုတ်လား? ဟမ်?

494
00:44:09,330 --> 00:44:11,500
မင်းမိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
လူတစ်ရာကို တိုက်ခိုက်သည်။

495
00:44:11,580 --> 00:44:12,880
ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမှာလဲ

496
00:44:14,750 --> 00:44:18,300
အိမ်ထောင်ပြုမယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။

497
00:44:19,880 --> 00:44:24,140
မင်းက အဝတ်လျှော်ရတာ ဝါသနာပါလား။
ယောက်ျားအတွက် ဟင်းချက်၊

498
00:44:24,220 --> 00:44:27,810
လိင်ဆက်ဆံခြင်းကို အချိန်မရွေး ပေးကမ်းပါ။
အလကားလိုချင်သလား။

499
00:44:28,560 --> 00:44:30,600
ယောက်ျားကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်နည်း သင်သိသည်။
မိနစ် 30 ။

500
00:44:30,690 --> 00:44:31,850
ဒါ မင်း တတ် တယ် ။

501
00:44:31,940 --> 00:44:33,400
ငါ့ရွှေတွေ လိုချင်တယ် နတ်သမီး။

502
00:44:33,480 --> 00:44:35,060
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးတာတွေကို မင်းမေ့နေတယ်။

503
00:44:36,070 --> 00:44:37,440
အရာအားလုံးက ပိုက်ဆံကုန်တယ်။

504
00:44:38,150 --> 00:44:41,110
မင်းက မိုင်းတွင်းမြို့မှာ ပိုးထည်ဝတ်တယ်။
ငါ မင်းအတွက် အကာအကွယ်ပေးတယ်။

505
00:44:41,200 --> 00:44:43,570
မင်းကို ငါကျွေးတယ်။ မင်းက လှပတဲ့ အဆောက်အဦးမှာ နေထိုင်တယ်။

506
00:44:43,660 --> 00:44:45,450
ကျွန်တော့်နာမည်က စာချုပ်ပါလား။

507
00:44:48,120 --> 00:44:51,250
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
-သကြား၊ ခရင်မ်နဲ့ ကော်ဖီ၊

508
00:44:51,910 --> 00:44:55,000
အဲဒီမုန့်ဖုတ်သမားဆီက မုန့်တွေ၊

509
00:44:55,670 --> 00:45:00,090
ကြက်ဥသုံးလုံးနှင့် အသားကင်တစ်ခု
မင်းရဲ့... မင်းရဲ့ကောင်းတဲ့ တရုတ်။

510
00:45:00,170 --> 00:45:03,930
မနက်စာအတွက် oatmeal စားခဲ့တယ်။
နို့နှစ်ခွက်နှင့် ခွဲတမ်း။

511
00:45:05,390 --> 00:45:07,050
ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်...

512
00:45:09,560 --> 00:45:12,310
ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံရမှာလား။
ဒါဆို မင်း ဒီဟာကို ရနိုင်မလား။

513
00:45:14,650 --> 00:45:17,570
မင်းက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဝက်တစ်ကောင်လို ဝတ်တယ်။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်လို ၀တ်စားတယ်။

514
00:45:17,650 --> 00:45:19,030
နတ်သမီးလေးလား?

515
00:45:19,110 --> 00:45:21,070
မင်းသမီးက ဘာလဲ။

516
00:45:21,740 --> 00:45:23,550
လစာတောင်မပေးဘူး။
မင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံဖို့ မလိုတော့ဘူး။

517
00:45:23,570 --> 00:45:25,620
မဂိုကို ပေးဆောင်ရမယ်။
သင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံရန်။

518
00:45:27,200 --> 00:45:28,640
ငါ မင်းကို တွေ့တဲ့ နေရာကို မေ့နေပြီလား ၊

519
00:45:29,330 --> 00:45:33,120
ရွှံ့တွေဖုံးနေတဲ့လမ်းကြား၊
ရိုက်နှက်ပြီး သွေးထွက်သံယိုဖြစ်စေတယ်။

520
00:45:33,830 --> 00:45:35,330
မင်းကို မင်းသမီးဖြစ်အောင် ငါလုပ်ခဲ့တယ်

521
00:45:35,420 --> 00:45:36,580
ငါအကုန်ယူသွားနိုင်တယ်။

522
00:45:36,670 --> 00:45:38,090
တောင်းပန်ပါတယ်။

523
00:45:42,590 --> 00:45:43,840
မင်းက ကျေးဇူးကန်းတယ်။

524
00:45:43,930 --> 00:45:46,050
ငါပြောချင်တာအကုန်ပဲ။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

525
00:45:46,140 --> 00:45:47,470
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

526
00:45:47,550 --> 00:45:49,280
ထိုလက်ဖက်ရည်ခွက်သည် ဟွန်းဝိုင်းလာသည်။
အင်္ဂလန်မှ။

527
00:45:49,310 --> 00:45:51,390
ကုန်ကျစရိတ်ကို မင်းအကြွေးထဲ ထည့်လိုက်မယ်။

528
00:45:54,190 --> 00:45:55,190
ငါ့အကြွေး?

529
00:45:55,270 --> 00:45:56,850
မဂိုဝမ်က မင်းရဲ့အခန်းထဲကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်၊

530
00:45:56,940 --> 00:45:59,150
ဒါမှ ထပ်ပြီး ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။
အဲဒီအတွေးတွေ မင်းမှာရှိတယ်။

531
00:45:59,230 --> 00:46:01,730
ဝိုင်းကန်တယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းသေးသေးလေး။

532
00:46:05,660 --> 00:46:09,030
သင်ကဲ့သို့ နာခံမှုရှိလိမ့်မည်။

533
00:46:09,120 --> 00:46:11,580
ငါ မင်းနဲ့ ပြီးတဲ့အခါ လမ်းဘေးခွေးတစ်ကောင်လို

534
00:46:11,660 --> 00:46:16,920
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ဒါကို ငါဘယ်လောက်ပျော်မလဲ။

535
00:46:24,840 --> 00:46:26,090
ဘာရယ်စရာလဲ?

536
00:46:26,180 --> 00:46:27,550
မင်း.

537
00:46:32,430 --> 00:46:33,810
မင်းပဲ...

538
00:46:35,520 --> 00:46:38,060
မင်းဟာ Duchess ရဲ့ lapdog ထဲက တစ်ယောက်ပဲ ။

539
00:46:38,730 --> 00:46:40,940
သူမ က ခေါင်းလောင်း တီးတယ်၊
ပြေးလာတာ။

540
00:46:41,020 --> 00:46:41,900
သူမက မင်းကိုလည်း ပိုင်တယ်။

541
00:46:41,980 --> 00:46:43,610
မင်းက ငါတို့အားလုံးနဲ့မတူဘူး။

542
00:46:43,690 --> 00:46:47,070
မင်းဟာ Duchess ရဲ့ မိန်းကလေးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

543
00:46:55,120 --> 00:46:56,210
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

544
00:46:56,290 --> 00:46:58,790
လုပ်ပါ။ လုပ်ပါ

545
00:47:27,610 --> 00:47:29,450
Murphy ၊ သူ့ကို သောက်လိုက်ပါ။

546
00:47:30,410 --> 00:47:32,830
- အိမ်ပေါ်မှာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

547
00:47:32,910 --> 00:47:35,910
လှေကားထစ်ကို ဘယ်သူမှ မတက်ဘူး။
ငါ့ကို အရင်မပေးဘဲနဲ့။

548
00:47:58,810 --> 00:48:00,310
သူမကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

549
00:48:01,940 --> 00:48:04,400
မဂိုဝမ်။ ငါသူ့ကိုထားခဲ့ခိုင်းတယ်။

550
00:48:06,230 --> 00:48:08,900
ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့။
ဒါဟာ သူမအပြစ်ပါ။

551
00:48:08,990 --> 00:48:11,490
သူမ သူ့ကို အဝေးကြီးကို တွန်းပို့လိုက်သည်။

552
00:48:11,570 --> 00:48:12,990
ငါသူမကိုငါနှင့်အတူယူနေပါတယ်။

553
00:48:16,910 --> 00:48:19,620
သူငါ့ကို ပိုက်ဆံမပေးမချင်း ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ သူမငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။

554
00:48:20,250 --> 00:48:22,880
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို...

555
00:48:24,460 --> 00:48:25,460
ဒဏ်ငွေ။

556
00:48:31,590 --> 00:48:32,890
သူမနှင့်အတူ ကံကောင်းပါစေ။

557
00:48:47,530 --> 00:48:48,820
နားထောင်...

558
00:48:51,150 --> 00:48:53,030
အချိန်က မပြည့်စုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်၊

559
00:48:54,320 --> 00:48:55,990
ဒါပေမယ့်...

560
00:49:01,540 --> 00:49:02,870
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား

561
00:49:07,250 --> 00:49:08,250
သေချာပါတယ်။

562
00:49:10,420 --> 00:49:12,110
- အိုဘုရားရေ။
- တရားဟောရလိမ့်မယ်။

563
00:49:12,130 --> 00:49:13,720
- အင်း။
- သူက လမ်းပေါ်မှာ။

564
00:50:21,700 --> 00:50:22,870
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

565
00:50:29,500 --> 00:50:30,920
မင်းပုံရတယ်...

566
00:50:32,300 --> 00:50:33,760
ပြီးမှ လာယူပါ။

567
00:50:34,590 --> 00:50:36,430
သင်ကံကောင်းတယ်။

568
00:50:36,510 --> 00:50:38,890
မင်းဘာပဲ ပေးဆပ်ခဲ့ပါစေ၊
မင်း လှည့်စားတယ်။

569
00:50:39,550 --> 00:50:41,740
အင်း မင်းက လှတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကိုငါလက်ထပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

570
00:50:41,760 --> 00:50:45,600
အကြွေးဆပ်ပြီးရင် အလုပ်သွားမယ်။
ငါ့ဥစ္စာကို ငါပြန်ယူမယ်။

571
00:50:48,150 --> 00:50:50,610
အိုး...

572
00:50:51,690 --> 00:50:55,400
လောလောဆယ်တော့ ဒါတွေဝတ်လို့ရတယ်။

573
00:51:02,740 --> 00:51:05,160
မယားဘယ်မှာလဲ
ဒီဝတ်စုံနဲ့ရော

574
00:51:06,330 --> 00:51:07,960
သူမကို အိမ်အောက်မှာ မြှုပ်မထားဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

575
00:51:08,040 --> 00:51:09,880
အဲဒါတွေက ငါ့ညီမ Tess ပိုင်တယ်။

576
00:51:09,960 --> 00:51:10,960
သူမ...

577
00:51:11,670 --> 00:51:13,380
မနှစ်က ဆုံးသွားတယ်။

578
00:51:16,550 --> 00:51:21,220
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ပေါလ်၊
ငါတို့အားလုံး အနောက်ကို လာခဲ့ကြတယ်။

579
00:51:21,890 --> 00:51:23,850
အန်စာတုံး အတွဲလိုက် ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

580
00:51:24,890 --> 00:51:26,520
တစ်သက်လုံး။

581
00:51:26,600 --> 00:51:27,810
မိုင်။

582
00:51:27,890 --> 00:51:30,980
မိုင် 20... 20 ခန့်။

583
00:51:33,190 --> 00:51:35,730
ကောင်းပြီ၊ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ရက်အနည်းငယ်စောင့်ပါ။

584
00:51:35,820 --> 00:51:39,660
မင်းရဲ့ conjugal အခွင့်အရေးတွေကို ကျင့်သုံးဖို့။

585
00:51:39,740 --> 00:51:42,740
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုဒီကိုခေါ်လာတာလဲ မဟုတ်ဘူး။

586
00:51:43,740 --> 00:51:48,620
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ပြန်ယူလို့ရတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးက ပြီးသွားပြီ။

587
00:51:49,620 --> 00:51:53,170
- မင်းအရမ်းမြန်တဲ့လက်စွပ်ဘယ်ကရတာလဲ။
- အဲဒါ...

588
00:51:54,590 --> 00:51:55,960
ငါ့အမေပိုင်တယ်။

589
00:51:56,630 --> 00:51:58,110
ခဏနေ မင်းအမေရဲ့လက်စွပ်ကို မင်းပေးခဲ့တာလား။

590
00:51:59,680 --> 00:52:00,680
အင်း။

591
00:52:03,140 --> 00:52:04,350
ဟုတ်ပြီ

592
00:52:06,890 --> 00:52:08,060
အိုး။ အိုး...

593
00:52:09,770 --> 00:52:12,730
မင်းတကယ်ကို ကြာကြာမနေသင့်ဘူး။
တစ်ကြိမ်လျှင် မိနစ်အနည်းငယ်ထက်

594
00:52:13,480 --> 00:52:16,480
- ဘယ်အရာက အနာကျင်ဆုံးလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။ မင်းငါ့ကို မထိချင်ဘူး။

595
00:52:21,610 --> 00:52:23,820
ငါဒီမှာကြာကြာမနေဘူး။

596
00:52:24,870 --> 00:52:28,950
ကျွန်တော် မကစားပါဘူး။
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေး-ကျွန်စိတ်ကူးယဉ်လေးပါ။

597
00:52:31,330 --> 00:52:35,130
အိမ်ထောင်သည် ကျွန်ပြုခြင်းမဟုတ်ပါ။

598
00:53:09,080 --> 00:53:13,170
မကောင်းဘူး။ ခွေးဆိုး။ သွားတော့။ ရှူး။

599
00:53:14,080 --> 00:53:15,960
ရယူပါ။

600
00:53:16,040 --> 00:53:17,800
အိမ်ပြန်။ သွားတော့။

601
00:53:24,890 --> 00:53:25,890
အိမ်ပြန်။

602
00:53:26,890 --> 00:53:29,560
တုတ်ကိုသွားယူပါ။ ဆက်သွားပါ။

603
00:53:49,790 --> 00:53:50,790
ဟေး။

604
00:54:16,980 --> 00:54:18,270
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

605
00:54:19,230 --> 00:54:20,480
ငါပြန်တော့မယ် ။

606
00:54:24,650 --> 00:54:26,610
မင်းငါ့ကိုမပိုင်ဘူး!

607
00:54:40,630 --> 00:54:41,960
ရေလိုတယ်။

608
00:54:47,630 --> 00:54:49,390
ညဘက်အေးတယ်။

609
00:54:54,350 --> 00:54:56,230
ထိုနည်းသည် အန်စာတုံး အတွဲလိုက် ဖြစ်သည်။

610
00:54:57,980 --> 00:54:59,610
နောက်ထပ် ဆယ့်ကိုးမိုင်။

611
00:55:00,360 --> 00:55:03,280
နတ်သမီးနှင့် မဂိုဝမ်တို့ စောင့်နေသည်။
လမ်းဆုံးမှာ မင်းအတွက်။

612
00:55:05,900 --> 00:55:08,820
အဲဒီလမ်းက အိမ်ပါ။

613
00:55:10,410 --> 00:55:12,080
ကုန်းဆင်း တစ်မိုင်။

614
00:55:13,830 --> 00:55:16,790
မီး၊ စားစရာ

615
00:55:18,210 --> 00:55:19,880
သင်၏ခင်ပွန်း၊

616
00:55:22,710 --> 00:55:23,880
သင်၏ရွေးချယ်မှု။

617
00:55:37,680 --> 00:55:38,770
ဟေး။

618
00:57:47,900 --> 00:57:49,690
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

619
00:57:52,650 --> 00:57:55,160
တစ်မိုင်ကို 20 ထက် လမ်းလျှောက်ရခက်သည်။

620
00:58:10,630 --> 00:58:12,010
ငါ့ကိုကူညီနိုင်မလား။

621
00:58:35,030 --> 00:58:36,990
မင်းကိုပြန်ဆပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။

622
00:58:37,070 --> 00:58:38,700
- ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
- Mmm

623
00:58:48,290 --> 00:58:49,880
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

624
00:58:50,960 --> 00:58:52,250
အင်း။

625
00:58:53,170 --> 00:58:55,300
မင်းရဲ့ဘုရားက မင်းကို စကားအများကြီးပြောနေတာလား။

626
00:58:56,340 --> 00:58:58,470
သူပြောချင်တာက လူတိုင်းနဲ့ စကားပြောတယ်။

627
00:58:58,550 --> 00:59:00,010
အမေက ဆုတောင်းတယ်။

628
00:59:02,180 --> 00:59:04,310
သူမဆုတောင်းသော်လည်း ဘုရားသခင်သည် သူမကို မကြားခဲ့ဖူးပါ။

629
00:59:05,930 --> 00:59:07,270
သူဂရုမစိုက်ဘူး။

630
00:59:08,400 --> 00:59:11,980
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို ပြောနေတာလား။
မင်းရဲ့ဘုရားက ငါ့ကိုလက်ထပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊

631
00:59:12,070 --> 00:59:13,820
မင်းကို အပြစ်ပေးနေတာ မင်းသိလား။

632
00:59:14,530 --> 00:59:16,110
ဒါ သူလုပ်တာဆိုတော့...

633
00:59:19,030 --> 00:59:20,780
လူတွေကို ဖုန်မှုန့်ဖြစ်အောင် ကြိတ်တယ်။

634
00:59:27,960 --> 00:59:31,080
ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ။

635
00:59:55,400 --> 00:59:59,650
ဒီမိန်းမ အကုန်နားထောင်
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊

636
00:59:59,740 --> 01:00:03,580
ငါနှင့်အတူကစားမည်။
ငါမင်းကို အကြွေးမဆပ်မချင်း။

637
01:00:04,240 --> 01:00:05,240
ဟမ်။

638
01:00:08,000 --> 01:00:10,790
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရပါလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ခွန်အားတွေ ပြန်ပေးတယ်။

639
01:00:12,670 --> 01:00:14,590
ပြီးရင် မင်းကို ပေးမယ်။
လယ်တွေထွန်ယက်တယ်။

640
01:00:20,680 --> 01:00:23,680
- မင်းကြက်ဥကြိုက်လား။
- ဟမ်။

641
01:00:23,760 --> 01:00:27,310
အင်း၊ ဒီဟာတွေက ငါတို့ပိုင်တယ်။

642
01:00:27,850 --> 01:00:29,350
ဆက်လုပ်သည်။ စားချင်သမျှ စားပါ။

643
01:00:31,560 --> 01:00:32,690
ဆက်သွားပါ။

644
01:00:33,650 --> 01:00:34,650
ဆက်သွားပါ။

645
01:00:35,820 --> 01:00:39,360
ဟေ့။ ဟေ့ မစ္စတာကြက်။

646
01:00:41,700 --> 01:00:44,320
ဟင်းချက်နည်းသင်ပေးမယ်။
ကြက်ကင်ရယ်၊

647
01:00:46,160 --> 01:00:49,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာပဲ

648
01:00:49,080 --> 01:00:55,000
J" တားဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် y'i/ j ကြိုးစားပါ

649
01:00:55,090 --> 01:00:56,880
- ဒီလိုလား?
- ဒီလောက်ပါပဲ။

650
01:00:56,960 --> 01:00:59,420
J” rr'ver ကဲ့သို့ ပြေးနေသည်။
သမုဒ္ဒရာကိုရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်"

651
01:00:59,510 --> 01:01:01,930
j” ကွန်ကရစ်တွင် ပန်းများ j”

652
01:01:02,010 --> 01:01:03,640
ပေါင်းပင်သည် အဆက်မပြတ်။

653
01:01:04,390 --> 01:01:06,850
မကောင်းမှုမှ ကင်းစင်ခြင်း။
ကောင်းမှုကိုစောင့်ရှောက်လော့။

654
01:01:06,930 --> 01:01:10,730
ဟမ်။ သိမ်မွေ့တယ်။ တ၊တ၊တ

655
01:01:11,600 --> 01:01:17,320
J” ဆိုတဲ့ တေးသွားလေး ထွက်လာတယ်။
ညငှက်က J သီချင်းဆိုတဲ့အခါ"

656
01:01:17,400 --> 01:01:19,360
-[အော်-- သိပ်မြန်တာမဟုတ်ဘူး။

657
01:01:21,070 --> 01:01:24,490
J" အချစ်က ရိုင်းတယ် j"

658
01:01:26,450 --> 01:01:27,700
j "ဟုတ်တယ် J"

659
01:01:30,540 --> 01:01:36,500
j" အိုး၊ ငါခံစားနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ fingen'rps j မှာ မှော်ပညာ

660
01:01:36,590 --> 01:01:38,210
အားလုံးမှန်ပါတယ်။ ပုဆိန်ကို ပေးပါ။

661
01:01:39,090 --> 01:01:41,420
- အဲဒါ အကြံကောင်းလို့ မထင်ဘူး။
- ပုဆိန်ကိုပေးပါ။

662
01:01:42,670 --> 01:01:43,880
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

663
01:01:45,840 --> 01:01:48,470
- ကောင်းပြီ။ ကဲ စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ ဆောရီး။
- Shh

664
01:01:48,560 --> 01:01:51,890
J" တားဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ဒါကြောင့် မကြိုးစားပါနဲ့"

665
01:01:51,980 --> 01:01:53,350
လာပါ

666
01:01:55,020 --> 01:01:56,860
သစ်သားက အရမ်းမာတယ်။

667
01:01:56,940 --> 01:01:59,520
သစ်သားလား?
အဲဒါက ပြဿနာပါ။ အဲဒါက ပြဿနာပါ။

668
01:01:59,610 --> 01:02:01,110
လာ၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

669
01:02:01,190 --> 01:02:02,990
ကပ်နေသေးတယ်။

670
01:02:03,070 --> 01:02:06,320
J” သည် ခြံစည်းရိုးများပေါ်မှ တက်သွားသည်။
အရိပ်မှာ ပွင့်တယ် j"

671
01:02:06,410 --> 01:02:09,410
j မမြင်နိုင်သောနေရာများ j ၊

672
01:02:10,410 --> 01:02:11,410
လာပါ

673
01:02:12,540 --> 01:02:13,710
နှစ်ယောက်အတွက် အခန်းရှိတယ်။

674
01:02:19,540 --> 01:02:21,300
ငါဒီမှာအဆင်ပြေပါတယ်။

675
01:02:27,090 --> 01:02:28,470
သင့်အပေါ်အကြွေးတင်သည်။

676
01:02:31,470 --> 01:02:32,560
စလာသည်။

677
01:02:34,600 --> 01:02:35,850
အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါ။

678
01:02:39,060 --> 01:02:41,110
ငါ မင်းကို နားမလည်ဘူး။

679
01:02:41,190 --> 01:02:43,900
ငါလည်း မင်းကို နားမလည်ဘူး။

680
01:02:48,950 --> 01:02:52,410
ဩ။ Maverick လမ်းလျှောက်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

681
01:02:54,330 --> 01:02:56,370
အာ့ Maverick? စလာသည်။

682
01:03:06,010 --> 01:03:07,010
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

683
01:03:07,090 --> 01:03:09,720
J" အချစ်က ရိုင်းတယ် j"

684
01:03:14,810 --> 01:03:18,060
ငါ မြင်းကို ကုန်းနှီးတင်ပြီး စပါးကျီမှာ သွားလိုက်မယ်။

685
01:03:18,140 --> 01:03:19,230
ဟုတ်ပြီ

686
01:04:12,530 --> 01:04:14,910
ငါ မင်းကို ရှာမတွေ့ဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

687
01:04:16,370 --> 01:04:17,870
မင်းက ငါ့အပိုင်ပဲ။

688
01:04:17,950 --> 01:04:20,420
အမှတ် နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!

689
01:04:20,500 --> 01:04:21,790
နတ်သမီး၊ နတ်သမီး၊ နတ်သမီး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

690
01:04:21,880 --> 01:04:23,500
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်ပါ။

691
01:04:24,540 --> 01:04:26,960
ကျွန်တော်ပါ။ ဒါဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

692
01:04:28,920 --> 01:04:30,340
အဲဒီအကြောင်း ပြောချင်တာလား။

693
01:04:31,840 --> 01:04:33,760
မဟုတ်ဘူး... မမှတ်မိဘူး။

694
01:04:33,850 --> 01:04:38,020
- မင်းသိတယ် မြန်လိုက်တာ...
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိနဲ့။

695
01:04:39,100 --> 01:04:43,770
ဟုတ်ပြီ စလာသည်။ မင်းရဲ့ဖိနပ်ကိုစီးလိုက်ပါ။
ငါတို့ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

696
01:04:43,860 --> 01:04:46,440
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်အချိန်ဖြစ်၏။
ငါမင်းနဲ့ဘယ်မှမသွားဘူး။

697
01:04:46,520 --> 01:04:48,320
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။
လုပ်ချင်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်ချင်သည်ဖြစ်စေ။

698
01:04:48,990 --> 01:04:51,740
ဒီလိုမျိုး ဝတ်လို့ရတယ်။

699
01:04:51,820 --> 01:04:54,320
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။ ဒါပေမယ့် မင်းသွားမယ်။

700
01:04:57,370 --> 01:05:00,910
လာပါ နတ်သမီး။

701
01:05:01,000 --> 01:05:02,580
မင်းဘာကို ဒီလောက်ကြောက်နေတာလဲ။

702
01:05:05,790 --> 01:05:07,000
ဘာမှမဖြစ်။

703
01:05:07,960 --> 01:05:10,170
မိုက်ကယ်၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်ခေါ်သွားတာလဲ။

704
01:05:10,260 --> 01:05:11,420
တွေ့လိမ့်မယ်။

705
01:05:11,510 --> 01:05:14,930
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ပြန်သွားချင်တယ်။

706
01:05:15,010 --> 01:05:17,010
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ စလာသည်။

707
01:05:18,810 --> 01:05:19,930
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

708
01:05:23,650 --> 01:05:24,730
ငါတို့ဒီမှာ။

709
01:05:48,590 --> 01:05:49,750
ကြည့်လိုက်။

710
01:05:59,680 --> 01:06:02,230
ဒါပဲနော်။
ငါ မင်းကို ပူဇော်ချင်တယ် နတ်သမီး။

711
01:06:03,180 --> 01:06:06,350
နွေးထွေးမှုအပြည့်နဲ့ အရောင်တစ်မျိုး၊

712
01:06:07,190 --> 01:06:08,900
အလှတရားနှင့် အလင်းရောင်။

713
01:06:13,700 --> 01:06:15,160
အခွင့်အရေးပေးရင်

714
01:06:19,280 --> 01:06:22,500
ငါလုပ်ခဲ့သမျှတစ်ဝက်ကို မင်းသိရင်
မင်းငါ့ကို ချက်ချင်းပြန်ပို့ပေးမယ်။

715
01:06:23,620 --> 01:06:27,290
နားထောင်ပါ။ မင်း မရွေးဘူး။
မင်းရှိခဲ့တဲ့ဘဝ။

716
01:06:29,880 --> 01:06:31,670
အဆင်ပြေလား? ဒါပေမယ့် သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းလိုချင်တဲ့ဘဝ။

717
01:06:31,750 --> 01:06:33,170
ငါသေဖို့ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။

718
01:06:37,720 --> 01:06:39,850
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ချင်သေးလား။

719
01:06:47,770 --> 01:06:49,060
-မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်...
- ဒါပေမယ့်?

720
01:06:49,150 --> 01:06:50,820
ဒါပေမယ့် ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေလဲမသိဘူး။

721
01:06:53,360 --> 01:06:56,280
မင်းပြောသလို ငါက မင်းမိန်းမပဲ၊
ဒါပေမယ့် မင်းတောင် မဟုတ်ဘူး...

722
01:06:58,530 --> 01:07:01,950
အဲဒါ... ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကို အပြစ်တင်တယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ...

723
01:07:04,370 --> 01:07:06,370
ငါအခုပဲစောင့်နေတာ။

724
01:08:36,090 --> 01:08:37,670
အိုးမိုက်ကယ်။

725
01:10:30,660 --> 01:10:31,910
မိုက်ကယ်။

726
01:10:32,540 --> 01:10:35,080
-Paul - တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

727
01:10:35,160 --> 01:10:36,790
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

728
01:10:38,670 --> 01:10:40,090
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

729
01:10:40,170 --> 01:10:41,960
မင်းကိုလည်းလွမ်းတယ်။

730
01:10:43,670 --> 01:10:45,300
- အင်း။
- အင်း။

731
01:10:48,010 --> 01:10:50,600
ဒါဆို... အပြင်မှာ ဘယ်လိုနေလဲ။

732
01:10:50,680 --> 01:10:52,560
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မကောင်းဘူး။

733
01:10:52,640 --> 01:10:53,770
အင်း။

734
01:10:54,480 --> 01:10:56,480
ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

735
01:10:57,190 --> 01:10:59,480
ဘာမှမတွေ့တာနဲ့...

736
01:11:01,020 --> 01:11:03,070
မေ့ဖို့မသောက်နဲ့။

737
01:11:03,990 --> 01:11:07,160
- ဒါဆို ရွှေမပါဘူးလား...
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

738
01:11:07,240 --> 01:11:09,740
အိုးဝယ်ဖို့ မလောက်ငှ၊
အနည်းဆုံး၊ မင်းသိတယ်။

739
01:11:09,820 --> 01:11:11,580
ကိုယ့်...

740
01:11:11,660 --> 01:11:14,040
ရှင်သန်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်တာတွေ၊ အများအားဖြင့်။

741
01:11:15,830 --> 01:11:16,830
သင်ကရော?

742
01:11:18,420 --> 01:11:20,130
မင်းကြည့်...

743
01:11:20,710 --> 01:11:23,050
ကောင်းပြီ၊ သင်အမြဲတမ်းအကြောင်းအရာ။

744
01:11:25,340 --> 01:11:26,630
အိမ်ထောင်ကျတယ်။

745
01:11:31,010 --> 01:11:32,260
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

746
01:11:32,930 --> 01:11:34,220
မှန်တယ်။

747
01:11:36,520 --> 01:11:40,060
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်လူ။

748
01:11:40,150 --> 01:11:41,310
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

749
01:11:41,400 --> 01:11:43,900
ငါသူမနဲ့တွေ့တော့မှာလား။
သူမ ဘယ်လိုလဲ? သူမ ဘယ်မှာလဲ?

750
01:11:45,110 --> 01:11:46,110
အိန်ဂျယ်?

751
01:11:50,870 --> 01:11:52,120
ဒါက...

752
01:11:53,490 --> 01:11:54,830
ဤသည်မှာ ပေါလုဖြစ်သည်။

753
01:11:56,200 --> 01:11:57,910
ပေါလု၊ ငါ့ဇနီး၊ နတ်သမီးလေးနှင့် တွေ့ဆုံပါ။

754
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

755
01:12:11,840 --> 01:12:13,720
မင်းကို အံသြမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

756
01:12:15,930 --> 01:12:17,390
အဲဒါတွေက...

757
01:12:18,390 --> 01:12:21,690
အဲဒါတွေက Tess ရဲ့အဝတ်အစားတွေ၊
သူမလုပ်ခဲ့သောအရာများ။

758
01:12:21,770 --> 01:12:25,400
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ နတ်သမီး အဝတ်လိုတယ်။
- ဟမ်။ ဟမ်။

759
01:12:26,320 --> 01:12:28,950
- Tess က လက်ခံမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့်...
- Mmm

760
01:12:32,740 --> 01:12:34,280
ဗိုက်ဆာနေရမယ်။

761
01:12:34,370 --> 01:12:36,910
- အဲဒီလမ်းပေါ်မှာ သုံးပတ်ရှိလား။
- ဟမ်! ဟမ်!

762
01:12:36,990 --> 01:12:39,580
- ဘုရား။
- အဲဒါက ခြေလျင်ပဲရှိတာ။

763
01:12:39,660 --> 01:12:41,250
ဟုတ်တယ်၊ စုစုပေါင်း ခုနစ်ယောက်လောက်ရှိတယ်။

764
01:12:41,870 --> 01:12:44,290
အဲဒါ ရက်စက်တယ်။ အပြင်ကိုလာပါ။

765
01:12:44,380 --> 01:12:47,300
ကျီကို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းကိုပြမယ်။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာအတွက် မင်းထွက်သွားကတည်းက

766
01:12:47,380 --> 01:12:48,380
ကောင်းပါပြီ။

767
01:12:49,470 --> 01:12:50,720
ပြန်ဖြည့်ပေးမယ်။

768
01:12:50,800 --> 01:12:51,940
သေချာပါတယ်။

769
01:12:51,970 --> 01:12:53,550
- ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
- ကောင်းပြီ။

770
01:13:01,310 --> 01:13:03,850
ဒီတော့ Michael မသိဘူး။
မင်းကဘာလဲ၊ သူကလား။

771
01:13:04,520 --> 01:13:05,900
ငါ မင်းကို မှတ်မိမှာလား။

772
01:13:06,690 --> 01:13:09,190
ဆိုလိုတာက မျက်နှာတွေ အကုန်လုံး ပါမယ်ထင်တယ်။
တူညီဖို့စတင်

773
01:13:09,280 --> 01:13:10,700
သင့်လုပ်ငန်းမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်၊

774
01:13:10,780 --> 01:13:12,320
တခြားအရာတွေလည်း ပါပါတယ်။

775
01:13:13,820 --> 01:13:16,830
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မိန်းမရဲ့အဝတ်အစားနဲ့ မင်းကိုတွေ့တယ်။
ငါ့ကို ဗိုက်နာစေတယ်။

776
01:13:16,910 --> 01:13:19,370
- ငါသူတို့ကို မင်းကို ဖြတ်ပစ်ချင်ပါတယ်။
- ငါမင်းကို အလောင်းအစားလုပ်မယ်။

777
01:13:19,450 --> 01:13:21,500
မိုက်ကယ်က ကျွန်တော်သိတာ အကောင်းဆုံးပါ။

778
01:13:21,580 --> 01:13:26,500
ပြီးတော့ သူက သင့်တင့်လျောက်ပတ်တဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး... မင်း။

779
01:13:27,880 --> 01:13:30,090
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းရဲ့ခြေသည်းတွေကို သူ့ဆီထည့်ဖို့ ဟမ်။

780
01:13:30,840 --> 01:13:32,220
ကောင်းပြီ၊ မိုက်ကယ် နန်းတော်သို့ ရောက်လာသည်၊

781
01:13:32,300 --> 01:13:35,800
ငါ့အချိန်ကို ပေးတော်မူ၏။
ပြီးတော့ သူနဲ့လက်ထပ်ဖို့ တောင်းတယ်။

782
01:13:36,930 --> 01:13:38,060
အဲဒါ လိမ်တယ်။

783
01:13:39,390 --> 01:13:40,390
မိုက်ကယ်သိတယ်၊

784
01:13:40,470 --> 01:13:43,190
မိုက်ကယ် ဘယ်တော့မှ ခြေမလှမ်းဘူး။
၀တ်ရုံတစ်ခုအတွင်း၊

785
01:13:43,270 --> 01:13:45,980
ဟုတ်တယ်၊ ဖာသည်မ... အခုဒီမှာ။

786
01:13:48,070 --> 01:13:50,320
ဒါဆို မင်းပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ရမယ်။

787
01:14:06,000 --> 01:14:07,500
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

788
01:14:17,510 --> 01:14:19,140
မြက်ခင်းပြင်သစ်ကို ကြည့်ပါ။

789
01:14:20,810 --> 01:14:23,310
- အင်း။
- လာ၊ ငါ့ကို ဒီလက်နဲ့ ပေးပါ။

790
01:14:31,900 --> 01:14:34,740
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
တစ်ခုခုအကြောင်း မိုက်ကယ်။

791
01:14:34,820 --> 01:14:36,530
နတ်သမီးအကြောင်း။

792
01:14:38,660 --> 01:14:40,790
သူမသည် သင်ထင်သော သူမဟုတ်ပေ။

793
01:14:42,040 --> 01:14:44,210
သူမဟာ သူပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်တာ အတိအကျပါပဲ။

794
01:14:45,330 --> 01:14:46,750
သူက ငါ့မိန်းမ။

795
01:14:46,830 --> 01:14:48,670
မိုက်ကယ်၊ သူမသည် သင့်ဇနီးမဖြစ်မီ၊

796
01:14:49,960 --> 01:14:52,550
သူမသည် စျေးအကြီးဆုံးပြည်တန်ဆာဖြစ်ခဲ့သည်။
အန်စာတုံးတစ်တွဲတွင်။

797
01:14:52,630 --> 01:14:54,340
အဲဒါတွေ အကုန်သိတယ်။

798
01:14:54,420 --> 01:14:56,050
မင်း...သိလား?

799
01:14:56,130 --> 01:14:58,010
- ဟုတ်ကဲ့။
- မိုက်ကယ်၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

800
01:14:58,090 --> 01:15:00,890
သူမသည် ထောင်ပေါင်းများစွာသော ယောက်ျားများနှင့် အတူနေခဲ့ဖူးသည်။

801
01:15:00,970 --> 01:15:02,930
သူမက မင်းကို မချစ်ဘူး။
သူမက မင်းကိုသုံးနေတယ်။

802
01:15:03,020 --> 01:15:05,770
သူမဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိပါဘူး။

803
01:15:07,020 --> 01:15:09,460
ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ပြန်ကြည့်သင့်တယ်။
သူမကို အကဲဖြတ်မယ့်အစား

804
01:15:09,480 --> 01:15:12,720
မင်းအမေ ဘာပြောမယ်ထင်လဲ။
ဒီလို အမှိုက်တစ်စနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ အကြောင်း

805
01:15:15,440 --> 01:15:18,070
အစ်ကိုလိုချစ်ရင်
ပြီးတော့ မင်းလည်း သူ့ကို ချစ်လိမ့်မယ်။

806
01:15:19,870 --> 01:15:21,370
နားလည်လား?

807
01:15:22,950 --> 01:15:23,950
အင်း။

808
01:15:30,130 --> 01:15:31,880
ဆိုလိုတာက Tess က ငါ့ညီမ။

809
01:15:31,960 --> 01:15:34,460
အဆင်ပြေလား? မင်းတစ်ယောက်တည်း ဒုက္ခရောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

810
01:15:38,510 --> 01:15:42,180
တောင်းပန်ပါတယ်။ စလာသည်။ စလာသည်။

811
01:15:50,100 --> 01:15:51,560
သင်လိုအပ်သောပစ္စည်းများ။

812
01:15:52,400 --> 01:15:53,980
ဟုတ်ပြီ အန်စာတုံးတွဲတစ်ခုသို့ သွားပါ။

813
01:15:54,570 --> 01:15:57,070
ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ပေးမယ်။
သင်လိုအပ်သောအရာကိုရယူရန်။

814
01:15:57,150 --> 01:15:59,610
ရှဒရက်ခ်နှင့် လှည်းတစ်စီး ငှားနိုင်သည်။

815
01:16:00,410 --> 01:16:02,370
ဒါမှမဟုတ် သင်အဲဒီမှာရှိစဉ် မြင်းနောက်တစ်ကောင်ဝယ်ပါ။

816
01:16:06,000 --> 01:16:07,790
တရားနာ၊ မြို့ထဲမှာ တရားဟောတယ်။

817
01:16:10,330 --> 01:16:11,630
ဘုရားကျောင်းသွားပါ။

818
01:16:13,340 --> 01:16:15,460
မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့လူကို မှတ်မိအောင်ကြိုးစားပါ။

819
01:16:16,760 --> 01:16:18,590
ငါ့ညီမကို လက်ထပ်တုန်းက။

820
01:16:23,140 --> 01:16:24,890
ပေါလုသည် အရာများကို ခွဲထုတ်ရန် လိုအပ်သည်။

821
01:16:26,310 --> 01:16:30,020
မနက်ဖြန် သူလာမယ်။
မြင်းနှင့် လှည်းသည် မြို့ထဲသို့ သွားရမည်။

822
01:16:32,270 --> 01:16:34,770
ငါ သူ့ကို မမှတ်မိလို့ ရူးနေတာ။

823
01:16:36,610 --> 01:16:38,440
အမှန်အတိုင်းတော့ မသိဘူး။

824
01:16:40,110 --> 01:16:42,780
ယောက်ျားတိုင်းက အတူတူပါပဲ။
အဝတ်မပါဘဲ။

825
01:16:42,870 --> 01:16:44,450
မင်းအဲဒီလူမဟုတ်တော့ဘူး။

826
01:16:44,530 --> 01:16:46,540
ငါအမြဲအဲဒီလူဖြစ်လိမ့်မယ်။

827
01:16:48,700 --> 01:16:50,620
မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

828
01:16:51,580 --> 01:16:55,540
ကြည့်ပါ၊ မင်းနဲ့အတူ ဘဝတစ်ခုကို တည်ဆောက်ချင်တယ်

829
01:16:57,380 --> 01:16:59,260
မင်းနဲ့ ကလေးယူချင်တယ်။

830
01:17:01,840 --> 01:17:04,510
- မိုက်ကယ်...
- အသစ်သောအစ။ ဟမ်?

831
01:17:06,390 --> 01:17:07,680
မိသားစုတစ်ခု။

832
01:17:18,780 --> 01:17:22,570
သတိထားဖို့ သင်ပေးခဲ့တယ်၊
ဒါကြောင့် ဒီလိုမဖြစ်ဘူး။

833
01:17:24,570 --> 01:17:26,450
ဒေါက်တာစမစ်က ဂရုစိုက်မယ်။
ပြဿနာ၊

834
01:17:27,660 --> 01:17:29,290
ဒါကြောင့် ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။

835
01:17:29,910 --> 01:17:33,540
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

836
01:17:33,620 --> 01:17:34,880
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

837
01:17:34,960 --> 01:17:37,340
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကလေး။

838
01:17:37,420 --> 01:17:39,760
ငါ့ကလေးပဲ! မဟုတ်ဘူး!

839
01:17:41,510 --> 01:17:44,340
ငါမင်းကိုဘာဖြစ်မလဲပြောခဲ့တယ်။
ငါ့စကားကို နားမထောင်လျှင်၊

840
01:17:44,430 --> 01:17:46,430
ကျေးဇူးပြု၍ မြို့စား၊

841
01:17:47,850 --> 01:17:49,390
ကျေးဇူးပြု!

842
01:18:09,240 --> 01:18:11,450
ခဏနေ။ ခဏနေ။

843
01:18:12,580 --> 01:18:13,910
- ခဏနေ။
- အိုး။

844
01:18:17,210 --> 01:18:18,340
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

845
01:18:19,000 --> 01:18:21,630
ငါစီးချင်တယ်။

846
01:18:23,130 --> 01:18:25,300
ဟုတ်တယ် မင်းထွက်ပြေးနေလို့
သူ့အပေါ် မဟုတ်လား။

847
01:18:25,380 --> 01:18:27,050
မင်းငါ့ကိုနေစေချင်လား။

848
01:18:28,930 --> 01:18:30,140
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

849
01:18:30,890 --> 01:18:33,020
မြို့ထဲရောက်ဖို့ တစ်နေကုန်ယူရလိမ့်မယ်။

850
01:19:16,980 --> 01:19:19,610
မင်း...သောက်ချင်တာလား။

851
01:19:20,190 --> 01:19:21,940
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။ ခဏနေ။

852
01:19:23,030 --> 01:19:24,940
လိုချင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောရပါမယ်။

853
01:19:27,240 --> 01:19:28,320
ကျေးဇူးပြု။

854
01:19:51,050 --> 01:19:53,260
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟမ်။

855
01:20:04,530 --> 01:20:05,730
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

856
01:20:07,820 --> 01:20:09,780
မိုက်ကယ်ကို ဘယ်လိုတွေ့ခဲ့တာလဲ။

857
01:20:11,570 --> 01:20:13,490
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။

858
01:20:13,580 --> 01:20:14,620
လူလိမ်။

859
01:20:15,450 --> 01:20:17,910
မိုက်ကယ်သည် မည်သည့်အိမ်ခန်းသို့မျှ မသွားပါ။

860
01:20:18,000 --> 01:20:19,830
မနာလိုစရာ မလိုပါဘူး။

861
01:20:19,920 --> 01:20:22,540
အခု ငါသွားပြီ၊
မိုက်ကယ်ကို သင်ကိုယ်တိုင် ပေးနိုင်ပါတယ်။

862
01:20:39,600 --> 01:20:41,600
ကားစီးဖို့ မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။

863
01:20:49,400 --> 01:20:51,030
မင်းစိတ်ထဲမှာ အတိအကျ ဘာရှိလဲ။

864
01:20:52,740 --> 01:20:56,660
ငါအဲဒါကိုဘယ်တုန်းကမှမလုပ်ခဲ့ဘူးသိလား။
နန်းတော်အပေါ်ထပ်။

865
01:20:57,750 --> 01:21:00,540
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမြဲ တွေးမိတယ်။

866
01:21:00,620 --> 01:21:04,210
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
နတ်သမီးလေးရဲ့ အတွင်းခံဖြစ်အောင်...

867
01:21:05,880 --> 01:21:07,130
အတွင်းဗိမာန်။

868
01:21:10,510 --> 01:21:12,090
အခု မင်းသိချင်တယ်။

869
01:21:14,680 --> 01:21:15,720
ဟမ်။

870
01:21:17,510 --> 01:21:18,890
ဖြစ်နိုင်တယ်။

871
01:21:50,300 --> 01:21:51,470
ကောင်းပြီ၊

872
01:21:53,010 --> 01:21:57,470
အခုလည်း လုပ်နိုင်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် မမှောင်ခင် မရောက်ဖူးဘူး။

873
01:21:58,720 --> 01:22:00,270
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

874
01:22:00,350 --> 01:22:01,930
ဘာပဲ လိုချင်ပါ သခင်။

875
01:22:03,310 --> 01:22:05,060
စီးနိုင်သရွေ့

876
01:22:06,730 --> 01:22:08,360
ဒါမှ မဟုတ် ဒါတွေအားလုံးက အမိုက်စားပဲလား။

877
01:23:11,710 --> 01:23:12,800
သွားကြရအောင်။

878
01:23:14,260 --> 01:23:15,340
စလာသည်။

879
01:23:16,800 --> 01:23:17,970
စလာသည်။

880
01:23:37,400 --> 01:23:39,780
အိုး။ အိုး။

881
01:23:45,080 --> 01:23:46,870
ဆင်းလိုက်။

882
01:23:49,000 --> 01:23:50,630
မင်းနဲ့မတွေ့ချင်ဘူး။

883
01:24:04,060 --> 01:24:06,930
ငါဘယ်တုန်းကမှ မဟန်ဆောင်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
ငါဖြစ်သောအရာမှတစ်ပါး၊

884
01:24:09,230 --> 01:24:10,560
ဒါပေမယ့် သင်?

885
01:24:12,440 --> 01:24:16,740
မင်းမိုက်ကယ်ရဲ့ပိုက်ဆံကို ယူလိုက်၊
မင်း သူ့... သူ့လှည်းကို ယူလိုက်၊

886
01:24:18,320 --> 01:24:20,570
သူ့မြင်းကို ယူပြီးမှ သူ့မိန်းမကို ယူတယ်။

887
01:24:22,200 --> 01:24:24,200
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သူ့အစ်ကိုလို့ခေါ်တယ်။

888
01:24:30,420 --> 01:24:31,580
လမ်းလျှောက်ပါ။

889
01:25:04,910 --> 01:25:06,490
မီးလောင်သွားပြီ၊ နတ်သမီး။

890
01:25:08,250 --> 01:25:11,000
- ဘယ်တော့လဲ?
- လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးပတ်လောက်က။

891
01:25:11,670 --> 01:25:13,710
နောက်ဆုံး တကယ့်စိတ်လှုပ်ရှားမှု
ငါတို့ ဒီမြို့မှာ ရှိဖူးတယ်။

892
01:25:16,130 --> 01:25:17,800
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် နတ်သမီး။

893
01:25:18,710 --> 01:25:20,590
အိမ်ထောင်ရေးကိစ္စလို့ ယူဆတယ်။
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

894
01:25:20,670 --> 01:25:22,010
Duchess ဘယ်မှာလဲ

895
01:25:22,840 --> 01:25:24,680
သူငါ့ကို အကြွေးယူဖို့ ငါပြန်လာခဲ့တယ်။

896
01:25:24,760 --> 01:25:27,010
သူမမှာ တံတွေးထွေးဖို့ လက်တံတောင် မရှိဘူး။

897
01:25:27,100 --> 01:25:28,970
မကွေးတိုင်း မီးလောင်
သူ့ပတ်ပတ်လည်မှာ ရှိသမျှအရာတွေ ကျဆင်းသွားတယ်။

898
01:25:29,060 --> 01:25:32,100
သူ့ကို ဖမ်းဆွဲထားတယ်၊

899
01:25:32,190 --> 01:25:33,940
မီးလောင်မှုတွင် မိန်းကလေး နှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

900
01:25:34,020 --> 01:25:35,480
ဘယ်ဟာတွေလဲ?

901
01:25:35,560 --> 01:25:36,730
မိုင်းလင်း။

902
01:25:37,900 --> 01:25:40,280
တရုတ်ပန်းကလေး။ ငါသူမကိုကြိုက်တယ်။

903
01:25:41,900 --> 01:25:42,900
နှင့်အခြား?

904
01:25:44,360 --> 01:25:45,620
ပါးစပ်ဟပြီး မူးသည်။

905
01:25:46,950 --> 01:25:48,330
သူမနာမည်ကဘာလဲ။

906
01:25:49,240 --> 01:25:51,160
- ကံကောင်းလား?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူမပဲ။

907
01:25:52,210 --> 01:25:57,090
အော်ဟစ်ပြီး အပေါ်ထပ်မှာ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။
သေဖို့ ဆိုးတဲ့နည်းလမ်း။

908
01:25:59,500 --> 01:26:01,050
ငါ့နေရာကိုလာကြည့်။

909
01:26:02,170 --> 01:26:03,380
ဝီစကီ ကောင်းပါတယ်။

910
01:26:10,970 --> 01:26:12,850
အပေါ်ထပ်မှာ လပ်ခန်းတစ်ခုရှိတယ်။

911
01:26:15,730 --> 01:26:17,650
မင်းစီးပွားရေးပြန်လုပ်လို့ရတယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။

912
01:26:17,730 --> 01:26:19,110
စကားသာပြောပါ။

913
01:26:22,280 --> 01:26:25,070
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက ဖြတ်ဖို့ပဲ။

914
01:26:26,410 --> 01:26:28,080
မင်းဘာပြောမလဲ နတ်သမီး။

915
01:26:37,250 --> 01:26:39,540
ငါးဆယ့်ငါးဆယ်။ သူတို့ကငါ့ကိုပေးဆောင်။ မင်းကို ငါပေးမယ်။

916
01:26:41,050 --> 01:26:42,130
တရားပါတယ်။

917
01:26:46,130 --> 01:26:50,060
ငါလိုချင်တာကို မင်းပေးတယ်။
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း အခမဲ့ပါ။

918
01:27:19,080 --> 01:27:21,290
ဟေး ဟေး။ လုယက်သည်။

919
01:27:21,920 --> 01:27:24,460
ကိုယ့်နေရာနဲ့ကိုယ် ရပ်လိုက်တယ်။
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်ရန်။

920
01:27:24,550 --> 01:27:26,760
- အဲ့ဒါကြောင့် အရမ်းကြာတယ်။
- မင်းသူမကိုပြန်ယူခဲ့တာလား။

921
01:27:28,720 --> 01:27:30,970
မိုက်ကယ်၊ ငါ...

922
01:27:32,180 --> 01:27:34,430
ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားတယ်။

923
01:27:35,100 --> 01:27:37,690
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အိမ်ပြန်ပါပေါလု။

924
01:27:38,690 --> 01:27:40,150
ကဲ.

925
01:27:40,810 --> 01:27:42,570
မင်းကို လက်ဗလာနဲ့ မသတ်ခင်။

926
01:28:05,920 --> 01:28:07,760
ဟေး! ဟေး!

927
01:28:08,470 --> 01:28:10,220
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ

928
01:28:18,440 --> 01:28:20,160
မျက်​လုံး​တွေအပြာ​ရောင်​​လေး​တွေ​တော့သိတယ်​...

929
01:28:20,230 --> 01:28:21,610
ထွက်လိုက်ပါ။

930
01:28:22,400 --> 01:28:23,940
မင်းဒီမှာနေချင်လား။

931
01:28:25,030 --> 01:28:26,490
စလာသည်။ စလာသည်။

932
01:28:30,360 --> 01:28:31,990
သူမဒီမှာရှိနေတယ်။

933
01:28:32,700 --> 01:28:33,950
အဲဒီမှာနေပါ။

934
01:28:45,380 --> 01:28:48,340
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

935
01:29:11,950 --> 01:29:13,910
ပေါလုက ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေအကြောင်း မင်းကိုပြောပြဖူးလား။

936
01:29:14,990 --> 01:29:16,740
မလိုဘူး။

937
01:29:16,830 --> 01:29:18,660
အပြစ်ကို သူ့မျက်နှာအနှံ့ ရေးထားတယ်။

938
01:29:18,750 --> 01:29:20,120
ဒါဆို မင်းငါ့ဆီ ဘာလို့လာတာလဲ။

939
01:29:20,210 --> 01:29:22,040
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မထားခဲ့တာလဲ။
ငါဘယ်မှာပိုင်လဲ။

940
01:29:22,120 --> 01:29:24,420
မင်းကိုချစ်တဲ့အတွက်ကြောင့်။

941
01:30:26,230 --> 01:30:28,690
- ရပ်။ အန်ကယ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါမသန့်ဘူး။

942
01:30:28,770 --> 01:30:31,360
- အိန်ဂျယ်ဟေး။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။ မသန့်ဘူး။

943
01:30:31,440 --> 01:30:33,610
နတ်သမီး၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ လွှတ်လိုက်။

944
01:30:33,700 --> 01:30:36,870
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

945
01:30:36,950 --> 01:30:39,120
အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။

946
01:30:39,200 --> 01:30:42,160
- ငါမသန့်ဘူး Michael
- ဟေး ဟေး။ ဟေ့။

947
01:30:42,830 --> 01:30:44,460
ငါ့ကိုကြည့်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?

948
01:30:46,210 --> 01:30:47,540
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။

949
01:30:48,590 --> 01:30:50,920
မင်းကိုခွင့်လွတ်တယ်။ စလာသည်။

950
01:31:06,900 --> 01:31:10,860
တွေးတာကို ရပ်လိုက်ရမယ်။
ငါမဟုတ်သောအရာဖြစ်လိမ့်မည်။

951
01:31:11,730 --> 01:31:13,650
ဘယ်လိုချစ်ရမှန်းမသိဘူး။

952
01:31:14,940 --> 01:31:16,860
ငါ့မှာ နတ်ဆိုးတွေ အရမ်းများနေတယ်။

953
01:31:18,490 --> 01:31:20,160
ငါ့အဖေက ငါ့နတ်ဆိုးပဲ။

954
01:31:25,790 --> 01:31:27,500
သူက ခြံပိုင်ရှင်။

955
01:31:28,330 --> 01:31:29,630
ကျွန်။

956
01:31:31,840 --> 01:31:35,380
သူသေတဲ့အခါ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်၊
ငါသူတို့အားလုံးကို လွှတ်ပေးမယ်။

957
01:31:39,300 --> 01:31:40,600
ဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ကို သွေးထွက်သံယိုနဲ့ ရိုက်တယ်၊

958
01:31:42,140 --> 01:31:45,140
ကျွန်​​တော့်​ကို ကျွန်​​တော့်​ကို ဆွဲ​ခေါ်​သွား​တယ်။

959
01:31:45,230 --> 01:31:49,100
တိရိစ္ဆာန်တွေ ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါသူတို့ကိုအရမ်းချစ်ခဲ့ကတည်းက။

960
01:31:50,440 --> 01:31:51,860
ဧဇရ...

961
01:31:53,780 --> 01:31:56,440
ကျွန်​​တော့်​ကို ဂရုစိုက်​​ပေးခဲ့တယ်​...

962
01:31:58,450 --> 01:31:59,820
ပြီးတော့ ဘုရားအကြောင်း သင်ပေးတယ်။

963
01:32:01,570 --> 01:32:02,990
ခွင့်လွှတ်ပါ။

964
01:32:04,040 --> 01:32:09,250
ဒါနဲ့ ဧဇရကို ကမ်းခြေကို ခေါ်သွားတယ်။
လွှတ်လိုက်လေ၏။

965
01:32:10,330 --> 01:32:12,540
မင်းအဖေကော။ သူဘာလုပ်တာလဲ။

966
01:32:12,630 --> 01:32:15,550
သူက ကျွန်တော့်ကို သင်ယူစေချင်တယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှု၏အကျိုးကျေးဇူးများ။

967
01:32:16,380 --> 01:32:19,470
ဒါနဲ့ ကျွန်​​တော့်​​ကောင်​မ​လေးကို ကျွန်​​တော့်​အခန်းထဲကို လွှတ်​လိုက်​တယ်​။

968
01:32:22,600 --> 01:32:24,680
ငါ့အတွက်​သူရှိ​နေတယ်​လို့ ငါ့ကို​ပြောတယ်​...

969
01:32:26,680 --> 01:32:28,640
ငါကျေနပ်တဲ့အရာနဲ့လုပ်ဖို့။

970
01:32:31,100 --> 01:32:34,320
ထုပ်ပိုးပြီး အဲဒီညက ထွက်လာခဲ့တယ်၊
ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်ဘူး။

971
01:32:34,400 --> 01:32:36,990
ပြီးတော့ ကောင်မလေး... မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

972
01:32:37,070 --> 01:32:38,740
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူးဗျ။

973
01:32:41,910 --> 01:32:45,200
ကြည့်ပါ၊ တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင်သည် ချန်ထားခဲ့သင့်သည်။
မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။

974
01:32:45,290 --> 01:32:46,870
ဘယ်သူဖြစ်ဖို့...

975
01:32:48,910 --> 01:32:50,420
ဘုရားက မင်းကိုဘယ်သူဖြစ်စေချင်တာလဲ။

976
01:32:55,960 --> 01:32:58,670
တွေးဖူးတယ်။
သီးပင်စားပင်များ စိုက်ပျိုးခြင်းအကြောင်း။

977
01:33:01,090 --> 01:33:02,260
ဟိုမှာပါ။

978
01:33:03,470 --> 01:33:05,050
သစ်ကြားသီးတွေကော။

979
01:33:07,350 --> 01:33:09,230
ဟမ်။ အကြံဥာဏ်ကောင်း။

980
01:33:10,560 --> 01:33:15,150
နွေရာသီတိုင်းအသီး၊ ဆောင်းရာသီတွင်အခွံမာသီး။

981
01:34:01,030 --> 01:34:02,200
ငါးရပြီ

982
01:34:03,320 --> 01:34:06,280
ငါငါးတစ်ကောင်ရတယ်။

983
01:34:18,550 --> 01:34:21,760
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

984
01:34:22,340 --> 01:34:23,630
မင်းကွာ ဘီး။

985
01:34:24,630 --> 01:34:25,760
အကူအညီတစ်ခုလိုပါသလား။

986
01:34:25,840 --> 01:34:28,970
- အဲဒါက တန်ခိုးကြီးတဲ့ ပုံစံမျိုးဖြစ်မှာပါ သခင်။
- မင်းဘာရိုက်ခဲ့တာလဲ။

987
01:34:29,060 --> 01:34:30,930
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

988
01:34:31,520 --> 01:34:33,140
မေမေ အရမ်းနာကျင်နေတယ်။

989
01:34:33,230 --> 01:34:34,350
ကလေးက ဘယ်တော့ပြည့်မလဲ။

990
01:34:34,440 --> 01:34:36,400
ဒီအချိန်က ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်လောက်ကပါ။

991
01:34:36,480 --> 01:34:37,980
သူမ ကောင်းကောင်းမလုပ်ဘူး။

992
01:34:38,650 --> 01:34:40,250
ဘယ်မှာ အခြေချဖို့ ရှာနေတာလဲ။

993
01:34:40,280 --> 01:34:42,440
- အော်ရီဂွန်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
- အော်ရီဂွန်?

994
01:34:42,530 --> 01:34:44,710
ကျွန်တော်တို့မှာ အကောင်းဆုံး လယ်မြေတွေရှိတယ်။
ဒီနေရာက ကျောက်ဆောင်တွေရဲ့ အနောက်ဘက်။

995
01:34:44,740 --> 01:34:46,630
- ကျွန်တော့်မှာ ဧက ၃၀၀ ရှိတယ်။
- မင်းအမေဆီ သွားရအောင်။

996
01:34:46,660 --> 01:34:49,620
ပေါလုသည် ထိုမျှသာ ရှိသည်။
သူ့ဘေးမှာ နောက်ထပ် မြေကွက်တွေ ရှိသေးတယ်။

997
01:34:49,700 --> 01:34:50,990
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

998
01:34:51,080 --> 01:34:53,200
ကြင်နာမှုအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

999
01:34:53,290 --> 01:34:55,670
ငါတို့က အဲဒီလှည်းထဲမှာ နေနေတာ
တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။

1000
01:34:55,750 --> 01:34:58,040
ဘယ်လိုခံစားရလဲ မေ့သွားပြီ
တကယ့်အိပ်ရာထဲမှာ။

1001
01:34:58,130 --> 01:35:01,500
ငါတို့ ဘာလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။
မလိုက်ခဲ့လျှင်။

1002
01:35:01,590 --> 01:35:03,090
မေမေက အဆင်မပြေဘူး။

1003
01:35:03,170 --> 01:35:05,260
ဒီကလေးက သားအိမ်ထဲမှာ နေလို့မရဘူး
အများကြီးပိုရှည်တယ်။

1004
01:35:07,090 --> 01:35:08,720
နေပါဦး။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1005
01:35:18,150 --> 01:35:20,480
မင်းနဲ့ မိုက်ကယ် ဘယ်လိုလဲ။
ကယ်လီဖိုးနီးယားကို လာမလား

1006
01:35:21,610 --> 01:35:24,690
အိုး၊ သူ ကုန်းက လာတယ်၊ ငါ သင်္ဘောနဲ့ လာတာ။

1007
01:35:24,780 --> 01:35:26,030
နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်လိုဆုံခဲ့ကြလဲ

1008
01:35:27,860 --> 01:35:30,530
ငါ့ကိုကယ်တင်တော်မူ၏။
အန်စာတုံးတစ်တွဲဖြင့် ပြည့်တန်ဆာတစ်ခုမှ

1009
01:35:36,460 --> 01:35:37,580
အိုး မင်းဆိုလိုတာက။

1010
01:35:39,040 --> 01:35:40,250
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။

1011
01:35:40,340 --> 01:35:41,960
မေမေ က မဖြီးသင့်ဘူးလို့ အမြဲပြောတယ်။

1012
01:35:42,050 --> 01:35:43,670
ဒါပေမယ့် မင်းကို ပိုသိစေချင်တယ်။

1013
01:35:43,760 --> 01:35:45,130
မင်းကိုကြိုက်တယ်။

1014
01:35:46,840 --> 01:35:47,880
မင်းကိုယ့်ကိုသဘောကျလား?

1015
01:35:48,720 --> 01:35:53,260
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။
ငါတို့ကို သူငယ်ချင်းဖြစ်စေချင်တယ်။

1016
01:35:54,140 --> 01:35:55,520
မင်းဘာလို့ ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တာလဲ။

1017
01:35:55,600 --> 01:35:58,980
ကောင်းပြီ၊ မင်းကကြင်နာတယ်။
သင်အမှန်တကယ်ရိုးသားသည်။

1018
01:36:07,200 --> 01:36:10,570
J" အသက်ကြီး Enoch၊ သူ j ဖြစ်ရန်နေထိုင်ခဲ့သည်"

1019
01:36:13,120 --> 01:36:16,250
j” 365j”

1020
01:36:17,750 --> 01:36:21,580
j" သခင်လာ၍ သူ့ကိုခေါ်သွားသောအခါ j"

1021
01:36:21,670 --> 01:36:24,460
j" အသက်ရှင်လျှက် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ပြန်သွားပါ j"

1022
01:36:24,550 --> 01:36:26,630
j”lsawj”

1023
01:36:26,710 --> 01:36:28,590
j" / ကောင်းကင်မှ အလင်းရောင်ကို မြင်သည် j"

1024
01:36:28,680 --> 01:36:30,130
j" တောက်လျှောက် j"

1025
01:36:31,220 --> 01:36:33,720
j" / ထိုအလင်းရောက်လာသည်ကိုမြင်လိုက်ရသည်

1026
01:36:34,760 --> 01:36:37,640
j" / အဲဒီအလင်းရောင်ကျလာတာ မြင်လိုက်ရတယ် j"

1027
01:36:38,640 --> 01:36:44,400
ပေါလုသည် ငါ့ထံသို့လာ၍ ခွင့်လွှတ်ခြင်းငှါ တောင်း၏။
သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို နှိပ်စက်နေတုန်းပဲ။

1028
01:36:46,400 --> 01:36:48,490
သူဘယ်လောက်မှားခဲ့လဲဆိုတာ သူသိတယ်။

1029
01:36:49,150 --> 01:36:51,200
အဲဒါ ဘာမှ မပြောင်းလဲဘူး။

1030
01:36:52,240 --> 01:36:56,370
J" မောရှေသည်မီးလောင်နေသောချုံပုတ်ကိုမြင်သောအခါ j"

1031
01:36:57,910 --> 01:37:01,000
j" သူက လှည့်ပတ်ပြီး j"

1032
01:37:02,750 --> 01:37:05,840
j “ကောင်းပြီ၊ ထာဝရဘုရားသည် မောရှေအား မိန့်တော်မူသည်ကား၊

1033
01:37:06,590 --> 01:37:09,630
j" မင်းဟာ သန့်ရှင်းတဲ့မြေကို နင်းနေတယ် j"

1034
01:37:09,720 --> 01:37:11,430
j”lsawj”

1035
01:37:11,510 --> 01:37:13,800
j" / ကောင်းကင်မှ အလင်းရောင်ကို မြင်သည် j"

1036
01:37:13,890 --> 01:37:16,390
j" တောက်လျှောက် j"

1037
01:37:16,470 --> 01:37:19,020
j" / ထိုအလင်းရောက်လာသည်ကိုမြင်လိုက်ရသည်

1038
01:37:20,060 --> 01:37:23,150
j" / အဲဒီအလင်းရောင်ကျလာတာ မြင်လိုက်ရတယ် j"

1039
01:37:35,990 --> 01:37:37,620
ကောင်းပြီ၊ ငါကြေငြာချက်တစ်ခုရှိသည်။

1040
01:37:37,700 --> 01:37:41,330
အဲလစ်ဇဘက်နဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ပြီးပါပြီ။
ငါတို့သားအငယ်ဆုံးနာမည်နဲ့။

1041
01:37:43,000 --> 01:37:44,130
မိုက်ကယ်။

1042
01:37:44,920 --> 01:37:46,290
Michael Benjamin Altman

1043
01:37:49,340 --> 01:37:52,430
တကယ်ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1044
01:37:52,510 --> 01:37:54,260
ငါနောက်ထပ်ကြေငြာချက်တစ်ခုရှိသည်။

1045
01:37:54,930 --> 01:37:55,970
ငါတို့နေနေတယ်။

1046
01:37:56,050 --> 01:37:59,310
မိုက်ကယ်၏အကူအညီဖြင့်၊
ပေါလုရဲ့ အရှေ့ဘက်က မြေကွက်ကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်၊

1047
01:37:59,390 --> 01:38:03,480
သူသည် ယောက်ျားအချို့ကို ဝိုင်းထား၏၊
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခန်းတစ်ခန်းရှိပါမည်။

1048
01:38:03,560 --> 01:38:05,650
ကျေးဇူးပါ ကောင်းကင်ကြီး။

1049
01:38:05,730 --> 01:38:08,570
မင်းငါ့ကို ဒီလှည်းပေါ်ပြန်တင်ရင်
ငါ မင်းကို ပစ်ခဲ့တယ် ။

1050
01:38:08,650 --> 01:38:10,750
- ငါတို့နေမယ်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1051
01:38:10,780 --> 01:38:12,200
- မိုက်ကယ်။
- အင်း။

1052
01:38:17,910 --> 01:38:19,600
မိတ်ဖက်ရပ်ကွက်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

1053
01:38:19,620 --> 01:38:20,830
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1054
01:38:20,910 --> 01:38:23,080
- ခုနကပဲ?
- အဲဒါ။

1055
01:38:23,160 --> 01:38:25,330
ပေါလု မင်းရောက်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

1056
01:38:32,590 --> 01:38:34,720
Miriam သည်...

1057
01:38:34,800 --> 01:38:38,470
- သူက လှပတဲ့ မိန်းကလေး။
- သူမမှာ။

1058
01:38:38,550 --> 01:38:41,180
ပြီးတော့ မင်းတို့နှစ်ယောက်မှာ တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းအရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

1059
01:38:41,270 --> 01:38:43,890
မင်းသူမကို မနာလိုဘူးလား။

1060
01:38:45,850 --> 01:38:47,150
နံပါတ် ဒါပဲ မဟုတ်ဘူး။

1061
01:38:47,230 --> 01:38:50,110
- မင်းမှာ မနာလိုစရာ အကြောင်းမရှိဘူး။
- ငါမနာလိုဘူး။

1062
01:38:51,320 --> 01:38:53,900
သူမသည် သင့်အား ပိုပေးနိုင်သည်။
ငါမင်းကိုပေးနိုင်တာထက်

1063
01:38:54,900 --> 01:38:58,870
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။ အခြားမည်သူမျှမရှိ။

1064
01:39:03,500 --> 01:39:05,370
ဒါပေမယ့် ကလေးလိုချင်တယ်။

1065
01:39:05,460 --> 01:39:07,750
- ဟမ်။
- ဟမ်။

1066
01:39:10,630 --> 01:39:12,300
ကလေးမရနိုင်ဘူး။

1067
01:39:17,680 --> 01:39:18,720
အဲဒါကို မင်းမသိနိုင်ဘူး။

1068
01:39:19,680 --> 01:39:21,720
ကိုယ်ဝန်တစ်ကြိမ်ရခဲ့တယ်။

1069
01:39:22,770 --> 01:39:25,430
ပြီးတော့ မြို့စား၊ အွမ်၊ သူ့မှာ ဆရာဝန်ရှိတယ်၊

1070
01:39:25,520 --> 01:39:28,940
သေချာအောင် လုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။
နောက်ဘယ်တော့မှမဖြစ်တော့ဘူး၊

1071
01:39:30,440 --> 01:39:34,650
မိုက်ကယ်? ကျွန်တော်အကူအညီလိုအပ်တယ်။ သိုးတွေချောင်နေတယ်။

1072
01:39:39,530 --> 01:39:40,950
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1073
01:39:42,370 --> 01:39:44,700
မင်းကိုချစ်တယ်။

1074
01:39:45,290 --> 01:39:46,870
အဲဒါကို ဘာမှ ပြောင်းလဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1075
01:39:54,010 --> 01:39:55,800
မဖြစ်နိုင်တာဘာမှမရှိ။

1076
01:40:33,710 --> 01:40:34,920
ငါတို့ ဘာပွဲကျင်းပနေတာလဲ။

1077
01:40:44,100 --> 01:40:45,390
ညစာအရင်စား။

1078
01:40:51,270 --> 01:40:52,810
အရသာရှိတယ်။

1079
01:41:08,790 --> 01:41:11,330
တောင်ထိပ်ကို သွားရအောင်

1080
01:41:12,120 --> 01:41:14,250
နေထွက်ရာအရပ်ကို အရင်ပြတယ်။

1081
01:41:39,990 --> 01:41:43,660
ငါဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ခဲ့တာ မင်းသိလား။
နေထွက်ချိန်နှင့် နေဝင်ချိန်အထိ

1082
01:41:45,240 --> 01:41:47,080
မင်းငါ့ကို ဒီကိုခေါ်လာမလို့လား။

1083
01:41:54,540 --> 01:41:56,170
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1084
01:42:03,840 --> 01:42:05,800
ကောင်းသောညလေးဖြစ်စေချင်ရုံပါပဲ။

1085
01:42:30,160 --> 01:42:31,450
မင်းကိုချစ်တယ်။

1086
01:43:20,750 --> 01:43:23,340
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ မင်္ဂလာပါ

1087
01:43:26,130 --> 01:43:27,510
မင်း မြို့ထဲသွားနေတာလား။

1088
01:43:30,760 --> 01:43:31,760
ဝင်လိုက်ပါ။

1089
01:43:35,770 --> 01:43:37,310
ဟေး ဟေး။

1090
01:43:44,240 --> 01:43:47,200
နတ်သမီးဘယ်မှာလဲ

1091
01:43:48,530 --> 01:43:49,910
သွားပြီ။

1092
01:43:49,990 --> 01:43:53,200
သူမ...သူမ ကျွန်မအတွက်ထားခဲ့သည် ။

1093
01:43:56,830 --> 01:43:58,620
မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်ရမယ်။

1094
01:43:59,330 --> 01:44:00,960
သူမမှာ လွတ်လပ်စွာ ဆန္ဒရှိတယ်။

1095
01:44:01,880 --> 01:44:04,170
သူမ၏ရွေးချယ်မှုဖြစ်ရမည်။

1096
01:44:17,890 --> 01:44:21,020
သခင်?

1097
01:44:21,110 --> 01:44:23,020
ပိုကောင်းတဲ့ ထမင်းချက်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

1098
01:44:24,190 --> 01:44:27,190
ငါတို့က ငှားတယ်၊
ရွှေလယ်သို့ ထွက်သွား၏။

1099
01:44:28,110 --> 01:44:29,570
ငါ့ကိုငှား။

1100
01:44:31,990 --> 01:44:35,910
မုန့်ဖုတ်၊ ဘီစကွတ်၊

1101
01:44:37,750 --> 01:44:40,500
ဒါကို "အမေရဲ့ အိမ်ချက်နည်း" လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။

1102
01:44:45,840 --> 01:44:47,720
နာမည်ကတော့ Virgil Harper ဖြစ်ပါတယ်။

1103
01:44:50,720 --> 01:44:52,390
အမေအိမ်မှာ ဟင်းချက်တယ်။

1104
01:44:53,600 --> 01:44:55,390
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် အလုပ်ရခဲ့တယ်၊ လွမ်းတယ်။

1105
01:44:58,350 --> 01:45:00,100
အင်း..နေဖို့နေရာလိုတယ်။

1106
01:45:00,190 --> 01:45:02,860
ထမင်းချက်ရန် ရပ်ကွက်များရှိနိုင်သည်။
မီးဖိုချောင်ထဲက။

1107
01:45:07,030 --> 01:45:08,820
တံခါးမှာ သော့ကောင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1108
01:45:13,530 --> 01:45:15,280
မင်းကိုယ်မင်း သေတဲ့အထိ အလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်။

1109
01:45:16,580 --> 01:45:18,330
အတွေးလွန်ခြင်းမှ ကင်းဝေးစေပါသည်။

1110
01:45:19,000 --> 01:45:22,420
ပေါလုပြောသည်မှာ ကောင်းကင်တမန်ဖြစ်ရသည်။
Sacramento သို့မဟုတ် San Francisco တွင်။

1111
01:45:23,170 --> 01:45:25,130
ပေါလု နောက်ထပ် ဘာပြောခဲ့သလဲ။

1112
01:45:25,210 --> 01:45:28,210
မိုက်ကယ် သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။
သူပိုင်တဲ့နေရာကို ပြန်ခေါ်သွားပါ။

1113
01:45:28,300 --> 01:45:30,170
ကူညီချင်ပါသလား။

1114
01:45:30,260 --> 01:45:31,340
သူမအတွက်ဆုတောင်းပါ။

1115
01:45:33,390 --> 01:45:35,010
အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။

1116
01:45:38,310 --> 01:45:41,060
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် Miss ။

1117
01:45:41,140 --> 01:45:45,810
- အိုး ဟုတ်တယ်
- ကောင်းပါပြီ။ ဒါ မင်းပိုင်တယ်၊ ဒါ မင်းပိုင်တယ်။

1118
01:45:53,410 --> 01:45:56,200
- ကောင်းသောနေ့ပါ ဆရာမ။
- သင့်လိုပါပဲ။

1119
01:45:57,950 --> 01:45:59,870
- သွားကြရအောင်။
- နားလည်ပြီ?

1120
01:45:59,950 --> 01:46:01,120
မြန်မြန်

1121
01:46:03,080 --> 01:46:04,290
မြန်မြန်လုပ်။ လာမည်။

1122
01:46:05,130 --> 01:46:07,150
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။ သွားကြရအောင်။
- မြန်မြန်။

1123
01:46:07,170 --> 01:46:09,210
စလာသည်။ နောက်တစ်ခု ထပ်တင်ပေးပါဦး။ သွားကြရအောင်။

1124
01:46:15,390 --> 01:46:16,550
ရွှေ့ထားပါ။

1125
01:46:28,690 --> 01:46:30,610
သခင်ယေရှု၊ သူ့နောက်ကို လိုက်ပါရစေ။

1126
01:46:32,240 --> 01:46:34,990
သခင်၊

1127
01:46:38,530 --> 01:46:41,080
ဒါမှမဟုတ် ခွန်အားပေးရုံပါပဲ။
တင်းကျပ်စွာကိုင်ပါ။

1128
01:47:05,890 --> 01:47:07,100
မင်္ဂလာပါ နတ်သမီး။

1129
01:47:12,320 --> 01:47:14,450
ကြာခဲ့ပြီ။

1130
01:47:18,280 --> 01:47:21,740
ကံကြမ္မာက မင်းကိုငါရှာတာဘဲ
ကျွန်ုပ်၏ အိမ်ရှေ့တံခါးမှ နှစ်တုံးခန့်။

1131
01:47:24,790 --> 01:47:28,380
တလမ်းလုံးလာခဲ့တာလား။
ငါ့ကိုရှာဖို့ ကယ်လီဖိုးနီးယားကို

1132
01:47:28,460 --> 01:47:30,290
ဘော့စတွန်မှာ အခြေအနေတွေ ပြောင်းသွားတယ်၊

1133
01:47:30,380 --> 01:47:33,380
ဒါပေမယ့် ကံကြမ္မာတွေရှိတယ်။
ဤတွင်လုပ်ရန်

1134
01:47:33,460 --> 01:47:35,720
မည်ကဲ့သို့လုပ်ဆောင်သည်နှင့်ပတ်သက်သည့် ဥပဒေအနည်းငယ်ရှိသည်။

1135
01:47:36,510 --> 01:47:38,300
ငါတို့သွားရမှာလား

1136
01:47:38,390 --> 01:47:40,850
ငါလုပ်စရာရှိတာက ဟစ်အော်၊
လူတစ်ဒါဇင်

1137
01:47:40,930 --> 01:47:42,890
ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ မိန်းမကို ကူညီလိမ့်မယ်။

1138
01:47:43,520 --> 01:47:45,520
ပါးစပ်ကိုဖွင့်၊

1139
01:47:45,600 --> 01:47:49,650
Colin က Virgil Harper ကိုသတ်လိုက်မယ်။
မှောင်မိုက်သောညအချို့။

1140
01:47:51,020 --> 01:47:54,360
သင်? ထမင်းချက်လား?

1141
01:47:56,610 --> 01:47:58,740
မင်း ကော်ဖီဆိုင် မီးလောင်သွားတာ သနားစရာပဲ။

1142
01:48:28,190 --> 01:48:29,230
Rosie ကျွန်တော်တို့ကို ထားလိုက်ပါ။

1143
01:48:30,850 --> 01:48:34,650
သော့ကိုယူပါ။
သူ့ဘေးနားက အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

1144
01:48:34,730 --> 01:48:36,860
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

1145
01:48:42,660 --> 01:48:43,830
Duke က သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

1146
01:48:45,410 --> 01:48:47,200
ငါ မင်းကို ရှင်းဖို့ လိုတယ်။

1147
01:48:47,790 --> 01:48:49,920
မင်း ဒီည စင်ပေါ်တက်မယ်။

1148
01:48:50,000 --> 01:48:52,330
ထားဖို့ လိုပါတယ်။
ငါ၏အကောင်းဆုံးပြည့်တန်ဆာကိုပြသထားသည်။

1149
01:48:52,420 --> 01:48:53,920
သူမအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

1150
01:48:55,630 --> 01:48:56,630
ရှစ်?

1151
01:48:59,470 --> 01:49:00,930
မင်းက မနာလိုဘူးလား နတ်သမီး။

1152
01:49:03,720 --> 01:49:06,350
မင်းမိန်းမကို ဘယ်တော့မှ မထိန်းနိုင်ဘူး၊

1153
01:49:07,890 --> 01:49:09,730
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ချစ်သူ

1154
01:49:11,480 --> 01:49:14,520
ဘာယူမလဲ။
ငါ့နတ်သမီးလေးကို ပြန်ခေါ်လာမလား

1155
01:49:18,780 --> 01:49:20,490
ရေချိုးကန်ကို ရေနွေးနွေးလေးနဲ့ ဖြည့်ပေးပါ။

1156
01:49:46,140 --> 01:49:48,220
ငါ့ကိုမတွန်းပါနဲ့ နတ်သမီး။

1157
01:49:48,310 --> 01:49:52,850
ငါက မင်းကိုချစ်သလို၊
သင် မရှိမဖြစ်ပါ။

1158
01:50:02,740 --> 01:50:06,450
သူပြန်ထွက်သွားရင်
မင်းကို ငါတာဝန်ယူမယ်။

1159
01:50:07,410 --> 01:50:09,330
ငါက ကောင်မလေးတွေနဲ့ အတူတူနေမယ်။

1160
01:50:19,210 --> 01:50:20,670
- ဒီကိုလာပါ။
- မဟုတ်ဘူး!

1161
01:50:20,760 --> 01:50:22,730
- ဒီကိုသွားပါ။
- ငါနှင့်ဝေးဝေး။ ကျေးဇူးပြု၍ မရှိပါ။

1162
01:50:22,760 --> 01:50:25,510
ငါအခုပြောတယ်!

1163
01:50:25,590 --> 01:50:27,890
ဒီကိုသွားပါ။ ဒီကိုလာပါ။

1164
01:50:33,770 --> 01:50:35,650
ကျေးဇူးပြု၍ ယခုရပ်ပါ။

1165
01:50:35,730 --> 01:50:37,060
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျေးဇူးပြု။

1166
01:51:17,650 --> 01:51:19,230
ဘုရားသခင်၊ ငါယုံချင်တယ်။

1167
01:51:21,020 --> 01:51:22,400
ငါပြောတာ။

1168
01:51:26,740 --> 01:51:29,320
မင်းတကယ်ရှိရင် ငါ့ကိုကူညီပါ။

1169
01:51:42,500 --> 01:51:44,800
လက်စားချေလိုလျှင်
ငါလုပ်ခဲ့သမျှအတွက်၊

1170
01:51:44,880 --> 01:51:48,340
ဒါပေမယ် ဒီမိန်းကလေးတွေက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1171
01:51:49,010 --> 01:51:50,850
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1172
01:51:52,850 --> 01:51:54,270
ကူညီပါ။

1173
01:51:56,350 --> 01:51:59,270
ကျေးဇူးပြု။ အိပ်ရာထပါ။

1174
01:52:08,910 --> 01:52:10,410
ယုံချင်တယ်

1175
01:52:15,290 --> 01:52:16,290
ဆာရာ...

1176
01:52:30,220 --> 01:52:33,010
သူတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ ချစ်သူ။

1177
01:52:36,890 --> 01:52:39,390
ငါ မင်းကို နတ်သမီးတစ်ပါး ပေးတယ်။

1178
01:52:58,370 --> 01:53:00,040
တန်ခိုးကိုခံစားကြည့်ပါ၊ နတ်သမီး။

1179
01:53:01,000 --> 01:53:02,500
မျှဝေနိုင်ပါသည်။

1180
01:53:05,800 --> 01:53:07,460
သူတို့ကို ဒူးထောက်ခိုင်းလို့ရတယ်။

1181
01:53:27,280 --> 01:53:28,780
Duke သည် မိန်းကလေးငယ်များကို စိတ်ကူးယဉ်သည်။

1182
01:53:29,360 --> 01:53:30,200
ဘာလဲ?

1183
01:53:30,280 --> 01:53:32,660
အခု သူ့အပေါ်ထပ်မှာ သော့ခတ်ထားတာ နှစ်ထပ်ရှိတယ်။

1184
01:53:35,490 --> 01:53:39,080
သူက ငါတို့ကို အနိုင်ကျင့်တယ်။
အသက်ရှင်ဖို့ ဘာမဆိုလုပ်မလို့။

1185
01:53:43,040 --> 01:53:45,340
သူဝယ်တုန်းက ကျွန်တော့်အသက် ရှစ်နှစ်။

1186
01:53:49,170 --> 01:53:53,010
အသက် ၁၇ နှစ်မှာ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကိုတွေ့ပြီး ဒီမှာ အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။

1187
01:53:54,010 --> 01:53:56,600
မုသား။ အားလုံးက လိမ်တယ်။

1188
01:53:56,680 --> 01:53:59,470
မထီမဲ့မြင်ပြုသောမိန်းမသည် မုသာစကားကိုပြောတတ်၏။

1189
01:53:59,560 --> 01:54:00,560
မုသား။

1190
01:54:00,600 --> 01:54:02,350
ပြီးတော့ မင်းဟာ မုသားတွေရဲ့ ဖခင်ပဲ။

1191
01:54:03,480 --> 01:54:04,900
ဒီကိုသွားပါ။

1192
01:54:06,730 --> 01:54:09,650
လာ၊ ကကြစို့။ ထလော့
ကကြစို့။ ကကြစို့။ ကောင်းပါပြီ။

1193
01:54:10,990 --> 01:54:13,360
ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။
အခွင့်အရေးရတုန်းက

1194
01:54:17,240 --> 01:54:18,490
နှုတ်ဆက်ပါတယ် နတ်သမီး။

1195
01:54:20,540 --> 01:54:23,120
လှဲနေပါ။ သွား၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။ သွားတော့။

1196
01:54:23,210 --> 01:54:25,710
ကောလင်း။

1197
01:54:25,790 --> 01:54:28,130
ဒီလောက်ပါပဲ။

1198
01:54:30,260 --> 01:54:32,050
ကောလင်း!

1199
01:54:40,390 --> 01:54:42,430
ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို ကောင်မလေးတွေကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။

1200
01:54:42,520 --> 01:54:44,480
ကောလင်း!

1201
01:54:44,560 --> 01:54:45,650
လာမည်

1202
01:54:57,200 --> 01:54:58,200
စလာသည်။

1203
01:55:03,160 --> 01:55:04,830
ဒီမှာ ကောင်မလေး လေးတွေ ရှိတယ်။

1204
01:55:07,830 --> 01:55:08,830
Hang Duke!

1205
01:55:13,760 --> 01:55:16,590
Hang Duke! သူ့ကိုဆွဲထား။

1206
01:55:27,900 --> 01:55:29,020
Godspeed

1207
01:56:07,390 --> 01:56:09,770
သြော်...သေချာတယ်...

1208
01:56:14,780 --> 01:56:15,990
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။

1209
01:56:36,050 --> 01:56:39,550
2.648 ရရှိသည်။

1210
01:56:39,630 --> 01:56:42,300
၂၂ ဖြင့် ပိုင်းခြားထားသည်။

1211
01:56:42,390 --> 01:56:44,930
60 နှင့် မြှောက်၍ မမေ့ပါနှင့်။

1212
01:56:47,020 --> 01:56:48,060
ဆရာမ။

1213
01:56:48,810 --> 01:56:50,020
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား သခင်။

1214
01:56:50,100 --> 01:56:51,520
ကောင်မလေးကို ရှာနေတယ်။

1215
01:56:51,610 --> 01:56:53,150
ငါလောင်းတယ်

1216
01:56:55,070 --> 01:56:56,650
သူမနာမည်က နတ်သမီးပါ။

1217
01:56:56,740 --> 01:56:59,780
အမ်၊ ငါသူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။
မနေ့က ဒီကိုလာ။

1218
01:56:59,860 --> 01:57:00,860
ပေါလု။

1219
01:57:04,740 --> 01:57:06,410
ဘာလဲ... ဒီနေရာက ဘာလဲ။

1220
01:57:07,500 --> 01:57:09,620
အမိုးအကာနဲ့ ကျောင်းတစ်ခုပါ။

1221
01:57:11,040 --> 01:57:13,590
ဘဝသစ်ကိုလိုချင်တဲ့ ငါ့လိုအမျိုးသမီးတွေအတွက်။

1222
01:57:20,840 --> 01:57:24,640
မင်း ချိုင့်ကို ပြန်သွားဖူးလား။

1223
01:57:24,720 --> 01:57:27,350
Miriam က မင်းလိုချင်တာကို ပြောပြတယ်။
ရွှေလယ်သို့ ပြန်သွားရန်။

1224
01:57:27,430 --> 01:57:28,850
သူမ ကျွန်မကို နှုတ်ကနဲ ပြောပြသည်။

1225
01:57:28,930 --> 01:57:29,940
သူမ ဘယ်လိုလဲ?

1226
01:57:31,270 --> 01:57:35,230
ကောင်းပြီ၊ သူမသည်မိသားစုလမ်းအတွက်။

1227
01:57:37,070 --> 01:57:38,860
အလို။ အဲဒါ...

1228
01:57:40,110 --> 01:57:42,240
အင်း... အဲဒါ အံ့သြစရာ သတင်းပဲ။

1229
01:57:43,910 --> 01:57:45,200
ကောင်းပြီ၊

1230
01:57:46,120 --> 01:57:50,330
မင်းသူ့ကိုကူညီရမယ်ထင်တယ်။
ကားအတွင်းခန်းတစ်ခုထပ်ဆောက်ပါ။

1231
01:57:50,410 --> 01:57:53,040
- သူလိုအပ်လိမ့်မယ်။
- ဘာအတွက်လဲ။

1232
01:57:53,120 --> 01:57:55,670
ကလေးအတွက်။
သူနှင့် Miriam သည် အခန်းပိုလိုအပ်သည်မှာ သေချာပါသည်။

1233
01:57:57,300 --> 01:58:00,170
Miriam သည် မိုက်ကယ်၏ ဇနီးမဟုတ်၊

1234
01:58:05,800 --> 01:58:07,560
သူက မင်းကို စောင့်နေတုန်းပဲ။

1235
01:58:08,470 --> 01:58:10,020
ဘာလဲ?

1236
01:58:10,100 --> 01:58:12,480
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
မင်းဘာလို့လမ်းထဲရောက်သွားတာလဲ။

1237
01:58:12,560 --> 01:58:14,400
- Miriam သည် သူ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံသည်။
- ငါမလုပ်ဘူး။

1238
01:58:14,480 --> 01:58:17,690
သူမသည် အပြစ်ကင်းပါသည်။ သူမသည် ဖြူစင်သည်။
သူမသည် ဉာဏ်ကောင်းသည်။ သူမ ဘယ်လိုချစ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။

1239
01:58:17,770 --> 01:58:19,690
- သူမကျွန်မကိုရွေးချယ်ခဲ့သည်။
- သူမ သူ့ကို ချစ်တယ်!

1240
01:58:19,780 --> 01:58:20,990
အစ်ကိုတစ်ယောက်လိုပင် သူ့ကို ချစ်သည်။

1241
01:58:21,070 --> 01:58:24,360
သင်လိုအပ်သည်နှင့်သင်ပြန်သွားရန်လိုအပ်သည်။
ငါသေပြီဆိုတာ မင်းသိကြောင်း သူ့ကိုပြောပြဖို့။

1242
01:58:24,450 --> 01:58:27,280
မင်းငါ့ကိုကြားလား
ကာလဝမ်း၊ စားသုံးမှု၊

1243
01:58:27,370 --> 01:58:31,040
မိုက်ကယ်က ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးကို ရှာရမယ်။
ပေါလု၊

1244
01:58:33,250 --> 01:58:34,250
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1245
01:58:37,460 --> 01:58:38,460
လား...

1246
01:58:40,550 --> 01:58:42,340
- သူသိလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

1247
01:58:44,260 --> 01:58:45,720
ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။

1248
01:58:46,470 --> 01:58:48,810
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။

1249
01:58:48,890 --> 01:58:52,270
မင်းထင်ခဲ့တာ...
သူ Miriam ဆီကို သွားပြီး...

1250
01:59:03,030 --> 01:59:04,950
ငါ မင်းကို မှားခဲ့တယ် နတ်သမီး။

1251
01:59:07,910 --> 01:59:09,580
ငါ မင်းကို မုန်းလို့။

1252
01:59:11,830 --> 01:59:17,670
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့က မင်းငါ့ကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
အပြင်မှာ အန်စာတုံး အတွဲလိုက်၊

1253
01:59:20,340 --> 01:59:22,260
မင်းငါ့အကြောင်းမှန်တာငါသိတယ်။

1254
01:59:24,050 --> 01:59:27,800
ငါကဟဲ့၊
အစ်ကို့ကို သစ္စာဖောက်ပြီး...

1255
01:59:32,270 --> 01:59:33,270
အိန်ဂျယ်။

1256
01:59:35,690 --> 01:59:36,940
အိန်ဂျယ် မင်းလုပ်မှာလား...

1257
01:59:37,850 --> 01:59:39,480
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။

1258
01:59:43,610 --> 01:59:45,860
ငါမင်းကို ခွင့်လွှတ်ခဲ့တာ ကြာပြီ၊ ပေါလု။

1259
01:59:49,200 --> 01:59:50,620
ငါဘယ်လိုမှမတတ်နိုင်တာလဲ။

1260
01:59:52,700 --> 01:59:54,500
အကြွင်းမဲ့ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါပေးခဲ့ပြီးပြီ။

1261
02:00:10,430 --> 02:00:11,640
ငါနှင့်အတူပြန်လာပါ။

1262
02:00:13,060 --> 02:00:14,850
မိုက်ကယ် ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1263
02:00:24,610 --> 02:00:26,690
ဒါလောက်တော့ ခက်နေပြီ။

1264
02:00:30,950 --> 02:00:32,240
ငါဒီမှာလိုအပ်နေတယ်။

1265
02:00:49,010 --> 02:00:51,340
ရထားက 4:00 မှာ ကျွန်တော့်ဟိုတယ်က ထွက်လာတယ်။

1266
02:00:52,010 --> 02:00:55,310
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။ သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

1267
02:01:29,260 --> 02:01:30,550
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1268
02:01:37,100 --> 02:01:38,520
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1269
02:01:38,600 --> 02:01:40,230
နှစ်ယောက်လုံးကို လွမ်းတယ်။

1270
02:01:40,940 --> 02:01:42,020
မင်းသူမကိုတွေ့ခဲ့တာလား။

1271
02:01:44,980 --> 02:01:45,980
ဆက်သွားပါ။

1272
02:02:31,900 --> 02:02:35,070
J "မင်း ပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး j"

1273
02:02:36,620 --> 02:02:41,500
j ” တစ်ခဏတော့ မရှိပါဘူး။
မင်းမေ့သွားပြီလား j"

1274
02:02:41,580 --> 02:02:44,620
j "မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတာမဟုတ်ဘူး j"

1275
02:02:46,170 --> 02:02:51,630
j" မင်း ကွဲသွားပေမယ့်
မင်းရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်မှု ခိုးယူခံရတယ် j"

1276
02:02:51,710 --> 02:02:54,840
j" တိတ်တိတ်လေးကြားလား"

1277
02:02:54,930 --> 02:02:59,060
j" မင်းရဲ့အသက်ရှုသံအောက်မှာ j"

1278
02:03:01,600 --> 02:03:04,940
j" / မင်းရဲ့ sos j နားထောင်ပါ"

1279
02:03:05,020 --> 02:03:08,610
j "မင်းရဲ့ sos j"

1280
02:03:11,530 --> 02:03:18,490
j" / wrll မင်းကိုရှာဖို့ စစ်တပ်ကို လွှတ်လိုက် j"

1281
02:03:18,580 --> 02:03:22,080
j" အမှောင်ဆုံး အလယ်မှာ j"

1282
02:03:22,160 --> 02:03:24,410
j "ဒါအမှန်ပဲ၊ / မင်းကိုကယ်တင်မယ်... j"

1283
02:03:24,500 --> 02:03:26,710
ကျွန်တော့်နာမည်အရင်းက Sarah ပါ။

1284
02:03:29,250 --> 02:03:31,420
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဖူးဘူး...

1285
02:03:33,460 --> 02:03:34,470
အခုအချိန်အထိ။

1286
02:03:37,970 --> 02:03:41,850
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော အရာမို့လို့
အဘယ်သူမျှ ငါ့ထံမှမယူနိုင်။

1287
02:03:46,850 --> 02:03:49,520
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် လို့ ပြောဖို့ ဒီကို လာခဲ့တာ။

1288
02:03:53,610 --> 02:03:55,320
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

1289
02:03:57,490 --> 02:04:00,990
နာကျင်​မှု​တွေအားလုံးအတွက်​ အရမ်း​တောင်းပန်​ပါတယ်​
ငါ မင်းကို ဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တာ Michael

1290
02:04:05,660 --> 02:04:08,420
အဲဒါက ငါတို့ကို ယူဆောင်လာတဲ့ နာကျင်မှုပဲ။
ဤအခိုက်အတန့်

1291
02:04:10,420 --> 02:04:13,670
J "အကွာအဝေးမရှိဘူး j"

1292
02:04:15,210 --> 02:04:19,840
j" ဖုံးအုပ်၍မရနိုင်သော၊ အပြန်ပြန်အလှန်လှန် j"

1293
02:04:19,930 --> 02:04:23,390
j"မင်းဟာ အကာအကွယ်မဲ့မဟုတ်ဘူး j"

1294
02:04:24,560 --> 02:04:26,890
j" / မင်းရဲ့ ခိုလှုံရာ j"

1295
02:04:26,980 --> 02:04:30,060
j "မင်းရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာဖြစ်ပါစေ j"

1296
02:04:30,900 --> 02:04:33,480
ဒီတစ်ခါတော့ ဆက်ထားပေးပါလား

1297
02:04:35,280 --> 02:04:37,030
ငါဘယ်တော့မှမချွတ်ဘူး...

1298
02:04:41,820 --> 02:04:43,240
အသက်ရှင်နေသမျှကာလပတ်လုံး။

1299
02:04:45,410 --> 02:04:47,120
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ် Sarah။

1300
02:04:47,210 --> 02:04:48,670
မင်းကိုငါအမြဲချစ်တယ်။

1301
02:04:50,880 --> 02:04:52,420
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1302
02:04:52,500 --> 02:04:56,710
J" / wrll မင်းကိုရှာဖို့ စစ်တပ်ကို လွှတ်လိုက်

1303
02:04:56,800 --> 02:05:00,390
j" အမှောင်ဆုံး အလယ်မှာ j"

1304
02:05:00,470 --> 02:05:06,220
j "ဒါအမှန်ပဲ၊ / မင်းကိုကယ်မယ် j"

1305
02:05:09,190 --> 02:05:13,650
j” / wrll ne ver stop ချီတက် j”

1306
02:05:13,730 --> 02:05:19,700
j" မင်းကို အလယ်မှာ ရောက်အောင်သွားပါ။
အခက်ခဲဆုံး fr'ght j"

1307
02:05:19,780 --> 02:05:22,700
j "ဒါအမှန်ပဲ၊ / မင်းကိုကယ်မယ် j"

1308
02:05:22,780 --> 02:05:23,950
လာပါ ကလေး။

1309
02:05:25,370 --> 02:05:26,370
တော်တယ်။

1310
02:05:27,250 --> 02:05:30,210
ဒီမှာပါ။ ငါးစားချင်လား ဒီကိုလာပါ။

1311
02:05:30,290 --> 02:05:32,750
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1312
02:05:35,210 --> 02:05:36,880
တော်တယ်။

1313
02:05:38,260 --> 02:05:40,090
မဟုတ်ဘူး၊

1314
02:05:40,170 --> 02:05:43,180
ဒီကိုလာ။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1315
02:05:43,260 --> 02:05:44,600
အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။

1316
02:05:44,680 --> 02:05:49,560
J "အို ငါ မင်းကို ကယ်မယ် j"

1317
02:05:49,640 --> 02:05:52,270
အိုး!


